At The Movies

No Cinema

At The Movies

Eu vejo um filme todo sábado à noiteI see a movie every saturday night
Eu arrisco quando apagam as luzesI take a chance when they turn out the ligths
Brilho de estrelas de HollywoodBlaze of stars out of Hollywood
Eu e o Bogart, trench coat e chapéu - tá tranquilo!Me and Bogart, trenchcoat and hat - that's okay!

Você prefere quente com a MarilynWould you like it hot with Marylin
Ou melhor ainda com o James DeanOr better yet with James Dean
Estou esperando aquele final felizI'm waiting for that happy end
Braços dados com o Cary Grant - tá tranquilo!Arm in arm with Cary Grant - that's okay!

Tão tarde da noite estou assistindo ao filmeSo late at night Im watching the movie
Tão tarde da noite vem a sessão da meia-noiteSo late at night comes the midnight show
Tão tarde da noite estou assistindo ao filmeSo late at night I'm watching the movie
Eu nunca, nunca digo nãoI never, never say no

Nas primeiras filas, de um a dezIn the first rows one to ten
Sentam os fanáticos de cinema, pálidos e magrosSit the movie-crazies pale and thin
Atrás de mim, banhados pela luzBack of me bathed in the light
Todos acham que o monstro é legal - tá tranquiloThey all think the monster's nice - that's okay

A noite toda as facas brilhandoAll the night the flashing long knives
No dia anterior, os zumbis se arrastaramThe day before creeped the zombies
Oh meu Deus - o diabo tá soltoOh my god - the devil's loose
Eu vi tudo, o que posso fazer - tá tranquilo!I saw it all what can I do - that's okay!

Tão tarde da noite estou assistindo ao filmeSo late at night I'm watching the movie
Tão tarde da noite vem a sessão da meia-noiteSo late at night comes the midnight show
Tão tarde da noite estou assistindo ao filmeSo late at night I'm watching the movie
Eu nunca, nunca digo nãoI never, never say no