Club Der Leisen

Clube dos Silenciosos

Club Der Leisen

Em todo lugarÜberall
Eles estão em todo lugarSie sind überall

Nos acostumamosWir haben uns gewöhnt
Com a maré e a secaAn Ebbe und Flut
Nos acostumamosWir haben uns gewöhnt
Com o nosso cheiroAn unseren Geruch
Nos acostumamosWir haben uns gewöhnt
Com animais no zoológicoAn Tiere im Zoo
Nos acostumamosWir haben uns gewöhnt
Com o jeito que se faz e não assimAn dass man das so macht und nicht so

Não vá para onde eles gostam de ser barulhentosGeh nicht zu denen die gern laut sind
Não vá para onde eles são familiaresGeh nicht zu denen die vertraut sind
Com coisas que pessoas decentes não fazemMit Sachen die anständige Leute nicht machen
Fundem o Clube dos SilenciososGründe den Club der Leisen

Agora que eles nos têm onde queremHaben sie uns jetzt wo sie uns haben wollen
Cada um corre por si e quer passar os outrosDa rennt jeder für sich und will alle überholen
Mais rápido e melhor e mais dissoSchneller und besser und mehr davon
Não precisamos de Deus, nem de religiãoWir brauchen keinen Gott keine Religion
Corremos e compramosWir laufen und kaufen
E temos que nos apressarUnd man muss sich beeilen
Para sempre estar por dentroUm immer überall mit dabei zu sein
Chamar atenção, mas por favor, sem revoluçãoAuffallen aber bitte keine Revolution
O distante objetivo é a estação finalDas ferne Ziel heißt Endstation

Como se ganha, assim se perdeWie gewonnen so zerronnen
E sem esforço não há recompensaUnd ohne Fleiß gibt´s keinen Preis
Não confie em estranhos e não se embriagueTrau keinem Fremden und pas sauf
Para que ninguém te engane de novoDass dich nicht wieder wer betrügt
Construa seu ninhoBau dir ein Nest
Deixe-se garantirLass dich versichern
E já comece a economizar para suas viagensUnd spar schon mal für deine Reisen
Fundem o Clube dos SilenciososGründe den Club der Leisen
E não penseUnd denk nicht nach
Apenas não penseDenk bloß nicht nach
Isso poderia trazer mudançaDas könnte die Veränderung bringen
Fique na linha e só faleBleib in der Spur und rede nur
Quando for perguntadoWenn du gefragt wirst