Die Sterne

As Estrelas

Die Sterne

Sempre estiveram lá em cimaImmer schon wart ihr da oben
Para sempre vocês estarão conoscoFür immer sollt ihr bei uns sein
Vocês são o que sonhamosIhr seid das, wovon wir träumen
Sobre vocês podemos nos alegrarÜber euch können wir uns freu´n
Querido Lua, se você não existisseLieber Mond, wenn du nicht wärst
Quão escura seria a vidaWie finster wär das Leben
Sem sol, lua e estrelasOhne Sonne, Mond und Sterne
Nós nem existiríamosWürd´s uns gar nicht geben

As estrelas gostam de brilharSterne leuchten gerne
Pois sem sua luzDenn ohne ihr Licht
Não dá pra vê-lasSieht man sie nicht
Os planetas gostariam muitoPlaneten wär´n so gerne
De ser como as estrelasWie die Sterne
Mas não conseguemDoch sie können das nicht
Uma estrela que não brilha maisEin Stern, der nicht mehr leuchtet
Não dá pra verDen kann man nicht mehr seh´n
E quando as estrelas não brilham maisUnd wenn Sterne nicht mehr scheinen
Elas não podem contar mais históriaskönnen sie keine Geschichten mehr erzähl´n

Vocês são todos nossos amigosIhr seid alle unsere Freunde
Pois vocês sempre brilham claroDenn ihr leuchtet immer klar
Quando não estão visíveisWenn ihr mal nicht zu sehen seid
Ainda assim, vocês estão láDann seid ihr trotzdem da
Hoje dizemos boa noiteFür heute sagen wir Gute Nacht
E já estamos ansiosos pelo amanhãund freuen uns schon auf morgen
Então poderemos nos reencontrarDann können wir uns wiederseh´n
Pois vocês nunca se perdemDenn ihr geht nie verloren

As estrelas gostam de brilharSterne leuchten gerne
Pois sem sua luzDenn ohne ihr Licht
Não dá pra vê-lasSieht man sie nicht
Os planetas gostariam muitoPlaneten wär´n so gerne
De ser como as estrelasWie die Sterne
Mas não conseguemDoch sie können das nicht
Uma estrela que não brilha maisEin Stern, der nicht mehr leuchtet
Não dá pra verDen kann man nicht mehr seh´n
E quando as estrelas não brilham maisUnd wenn Sterne nicht mehr scheinen
Elas não podem contar mais históriasKönnen sie keine Geschichten mehr erzähl´n