Nena (Lena)

Nena (Lena)

Nena (Lena)

Olheiras contam a noiteAugenringe erzaehl'n die Nacht
hotel estranhofremdes Hotel
você acordou tremendobist froestelnd aufgewacht
com uma consciência que te morde sem pararmit einem Gewissen, dass dich staendig beisst
Oh, como eu sinto sua faltaOh, du fehlst mir so

Na arena, ontem era o heróiIn der Arena gestern noch der Held
Hoje é o cara que segura o telefone ao contrárioHeute der Typ, der den Hoerer falsch rum haelt
Mas por que você não atende?Aber warum gehst du denn nicht ran
eu sinto sua faltaich vermiss dich so

Se o céu cair na sua cabeça agoraWenn der Himmel dir jetzt auf den Kopf drauf faellt
sou a única que ainda está do seu ladobin ich die einzige, die noch zu dir haelt
Preciso da sua mão calma agoraIch brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh, me liga, por favorOh, meld dich doch bei mir
Oh, eu faço qualquer coisa por issoOh, ich geb' sonst was dafuer

Nena, você muitas vezes não tem vida fácilNena, du hast es oft nicht leicht
até onde a força vaiwie weit die Kraft doch reicht
Quando estou no fundo do poçoWenn ich am Boden liege
você me diz que logo vou voarerzaehlst du mir, dass ich bald fliege
Nena, como um vento claro e quenteNena, wie ein klarer warmer Wind
Quando os dias são tempestuososWenn die Tage stuermisch sind
me deixo levar até vocêlass ich mich zu dir treiben
almas se esfregandoSeelen aneinander reiben

você está longe demais de mimbist viel zu oft weit weg von mir
despencou, encalhada ao meu ladoabgestuerzt, gestrandet neben mir
sua sorte é que eu gosto de pilotos de fugadein Glueck, dass ich bruchpiloten mag
Eu te conheço bemIch kenn dich gut
Você nunca me promete demaisDu schwoerst mir nie zuviel
mas eu sei que sou seu verdadeiro alvoaber ich weiss, ich bin dein wahres Ziel
Ainda não estou satisfeito com vocêIch hab' dich immer noch nicht satt

Você é o ar para mimDu bist die Luft fuer mich
que eu preciso para respirardie ich zum Atmen brauch
a pista de pouso no meu estômagodie Landebahn in meinem Bauch
as gotas para meu coração fracodie Tropfen fuer mein schwaches Herz
Eu te amo no cinza do dia a diaIch lieb dich alltagsgrau
Oh, eu te amo no azul do domingoOh, ich lieb dich sonntagsblau

Nena, você muitas vezes não tem vida fácilNena, du hast es oft nicht leicht
até onde a força vaiwie weit die Kraft doch reicht
Quando estou no fundo do poçoWenn ich am Boden liege
você me diz que logo vou voarerzaehlst du mir, dass ich bald fliege
Nena, como um vento claro e quenteNena, wie ein klarer warmer Wind
Quando os dias são tempestuososWenn die Tage stuermisch sind
me deixo levar até vocêlass ich mich zu dir treiben
almas se esfregandoSeelen aneinander reiben