Wir wollen nicht nur Schokolade

Nós Não Queremos Só Chocolate

Wir wollen nicht nur Schokolade

Nós não queremos só chocolateWir wollen nicht nur Schokolade
Sorvete e limonada de framboesaEis und Himbeerlimonade

Eu conheço um ou outroIch hab den Einen oder Anderen
Talvez nunca tenha visto antesVielleicht vorher noch nie gesehen
Podemos nos conhecerWir können uns ja kennenlernen
Com certeza a gente vai se dar bemWir würden uns sicher gut verstehen
Minha amiga da outra cidade tá aquiMeine Freundin aus der anderen Stadt ist da
Com quem eu me entendo tão bemMit der ich mich so gut versteh'
E eu fico feliz que ela esteja aquiUnd ich freu' mich, daß sie da ist
Porque eu a vejo tão raramenteWeil ich sie so selten seh'

Nós não queremos só chocolateWir wollen nicht nur Schokolade
Sorvete e limonada de framboesaEis und Himbeerlimonade
Nós só queremos nos divertirWir wollen uns einfach amüsieren
Não ganhar, não perderNicht gewinnen, nicht verlieren
Aqui não tem organização de festaBei uns gibt's keine Partyorganisation
Vem como vem -Es kommt, wie's kommt -
E aí, Max, acho que já tá chegandoMensch Max, ich glaub' da kommt's ja schon
Aqui não tem nada especial no plano da festaBei uns steht nichts Besonderes auf dem Partyplan
No nosso barco, todo mundo é o capitãoAuf unser'm Schiff ist jeder mal der Steuermann

A gente decide o que vai tocarWir entscheiden was wir spielen
Essa não é só mais uma festa qualquerDas ist nicht irgendeine Party von vielen
Pode ser barulhenta ou tranquilaEs kann laut sein oder still
Do jeito que cada um quiserEinfach so wie jeder will
Eu liguei o toca-discosIch hab' den Plattenspieler angemacht
Vai ter dança e muita risadaEs wird getanzt und viel gelacht
Lá atrás eu vejo meu bolo favoritoDa hinten seh' ich meinen Lieblingskuchen stehen
Não vou deixar isso passarDas lasse ich mir nicht entgehen