Are you awake?

Você está acordado?

Are you awake?

Um quarto depois da meia-noiteA quarter after midnight
Estou quase sem razãoI'm half-past out of reason
Nossos corpos ainda entrelaçados de tanto amorOur bodies still entwined from making love
Enquanto você dorme, eu digo o que estou pensandoWhile you're asleep I tell you what I'm thinking of

No nosso apê, todos os cômodosIn our apartment all the rooms
Assumiram sua personalidadeHave taken on your personality
A sala de estar me ofuscaThe living room has overshadowed me
Me sinto tão inquieto quanto esses lençóis de camaI feel as restless as these bedroom sheets

Minhas inibições desaparecemMy inhibitions disappear
De repente, as palavras escapamSuddenly the words escape
E eu finjo que você está ouvindo (eu digo:)And I make-belive you're listening (I say:)
Amor, você está acordado?Baby, are you awake?

Minha concentração vacilaMy concentration flutters
Como a chama temperamental de uma velaLike a candle's temperamental flame
Não consigo falar com você - não consigo te contarCan't talk to you - can't tell you
Não dá pra compartilhar esse pequeno inferno com vocêCan't share this little hell with you

Você está escorregando entre meus dedosYou're slipping through my fingers
Estou caindo dos seus braçosI'm falling from your arms
E quando sussurro todos os segredos que guardoAnd when I whisper all the secrets that I keep
Você provavelmente acha que estou falando enquanto durmoYou probably think I'm talking in my sleep

Todas as minhas inibições desaparecemAll my inhibitions disappear
De repente, as palavras escapamSuddenly the words escape
E eu finjo que você está ouvindo (eu digo:)And I make-belive you're listening (I say:)
Amor, você está acordado?Baby, are you awake?

Você estende a mão e chama meu nomeYou reach for me and call my name
E respira suavemente contra minha peleAnd softly breathe against my skin
Sua voz ecoa frases familiaresYour voice is echoing familiar sentences
Ohh - Você tem ouvido cada palavra que eu disseOhh - You've been listening to every word I said

Todas as minhas inibições desaparecemAll my inhibitions disappear
De repente, as palavras escapamSuddenly the words escape
E eu finjo que você está ouvindo (eu digo:)And I make-belive you're listening (I say:)
Amor, você está acordado?Baby, are you awake?
Amor, você está acordado?Baby, are you awake?
Amor, você está acordado?Baby, are you awake?