Hier steht die Zeit noch still
Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht
Und die Vögel singen ihren Morgengruß
Wenn die frühe Sonne alle munter macht
Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst
Wie ein König des Himmels
Zieht der Storch seinen Bahn
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei
Wenn die Biene zu den Blumen fliegt
Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied
Der kleine Frosch sucht seine Königin
Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn
Und die Strahlen der Sonne
Halten ihn warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei
Unendlich und frei
Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind
Und du hast das Vertrauen
Daß du getragen wirst wie ein Kind
Und die Strahlen der Sonne
Halten dich warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei
Aqui o Tempo Ainda Para
Quando na floresta um novo dia amanhece
E os pássaros cantam seu bom dia
Quando o sol da manhã anima a todos
E você busca sua paz à sombra das árvores
Como um rei do céu
O cegonha traça seu caminho
Aqui o tempo ainda para
Aqui tudo parece diferente
Infinito e livre
Quando a abelha voa até as flores
Ela zune sua canção alegre
O pequeno sapo procura sua rainha
Ele olha em volta, quer vê-la de novo
E os raios do sol
O mantêm aquecido
Aqui o tempo ainda para
Aqui tudo parece diferente
Infinito e livre
Infinito e livre
Você se sente leve como as folhas no vento
E você tem a confiança
De que será carregado como uma criança
E os raios do sol
Te mantêm aquecido
Aqui o tempo ainda para
Aqui tudo parece diferente
Infinito e livre