Mach Dir Keine Sorgen

Não se preocupe

Mach Dir Keine Sorgen

Hoje às seteHeute um sieben
Eu acordo de repenteWach ich plötzlich auf
Sem sonhosGanz ohne Träume
Mas estou ansioso por issoDoch ich freu' mich auf
Benni e os outrosBenni und die andern
Queremos ir ao WannseeWir wollen zum Wannsee gehn
Saia da cidadeRaus aus aus der Stadt
E veja o céu de novoUnd wieder mal den Himmel sehn

Nós nos encontramos na estaçãoWir treffen uns am Bahnhof
Com o S-Bahn sairMit der S-Bahn gehts raus
E pelas próximas horasUnd für die nächsten Stunden
Vamos desligar a cidadeSchalten wir die City aus
As crianças vêm juntoDie Kinder kommen mit
E as guitarras também estão incluídasUnd die Gitarren sind auch dabei
Nos sentimos bemWir fühlen uns gut
Nos sentimos livresWir fühlen uns frei

Venha e não se preocupeKomm und Mach Dir keine Sorgen
Eu sei que não pode ser depois do que amanhãIch weiß es kann nicht später werden als morgen
E ontem que se foi há muitoUnd gestern das ist längst vorbei
Abra suas portas e seja livreMach deine Türen auf und sei frei

Estamos sentados perto da janelaWir sitzen am Fenster
E fale sobre BerlimUnd reden über Berlin
E que nós gostamos tantoUnd das es uns so gut gefällt
Como o trem pára no BellevueAls der Zug am Bellevue hält
As pessoas saem e entramDie Leute steigen aus und ein
Nossa alegria é ótimaUnsere Freude ist groß
Apenas ficar juntosEinfach mal so zusammen sein

Venha e não se preocupeKomm und Mach Dir keine Sorgen
Eu sei que não pode ser depois do que amanhãIch weiß es kann nicht später werden als morgen
E ontem que se foi há muitoUnd gestern das ist längst vorbei
Venha, abra suas portas e seja livreKomm her, mach deine Türen auf und sei frei

Nós rimos e cantamosWir lachen und singen
Nós não fazemos isso há muito tempoDas haben wir lang nicht getan
Há muito para contarEs gibt viel zu erzählen
Ficamos até o nascer do solWir bleiben bis zum SonNenaufgang
Nossa cidade ainda está dormindoUnsere Stadt schläft noch
Mas hoje não estamos láDoch heut' sind wir nicht dabei
Nos sentimos bemWir fühlen uns gut
Nos sentimos livresWir fühlen uns frei