Entre Que Si y Que No

Entre sim e não

Entre Que Si y Que No

Nene Ayala e sua Scala LatinaNene Ayala y su Scala Latina

Entre te perdoar e não te perdoarEntre perdonarte y no perdonarte
Estou dividido entre sim e nãoEstoy entre que si y que no
O que você fez comigo, como você me enganouLo que tú me hiciste, lo que me engañaste
Isso é imperdoávelEso no merece perdón

Minha razão me pergunta, quase exige que você te façaMi razón me pide, casi hasta tú me exige
Que ele não te perdoaQue no te perdone
Eu nunca mais quero te ver na minha vidaQue no vuelva a verte jamás en la vida
E que ele te abandoneY que te abandone

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es un niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Eu te perdoo agoraYa te perdono

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es un niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Ele já te perdoouYa te perdonó

E mesmo que eu não queira mais te mencionar o nomeY aunque yo ya no quiero nombrarte
E mesmo que eu não queira mais te procurarY aunque yo ya no quiero buscarte
Nem sequer ouvi seu nome ser mencionadoNi oír mencionar tu nombre
Não quero saber nada sobre vocêYo no quiero saber nada de ti

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es un niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Ele já te perdoouYa te perdonó

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es una niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Ele já te perdoouYa te perdonó

Mesmo que você tenha matadoA pesar de que mataste
Você sempre estará no meu coraçãoSiempre te llevaré mi corazón
Ele te diz issoTe lo dice
Nene Ayala e sua Scala LatinaNene Ayala y su Scala Latina

E mesmo que eu não queira mais te mencionar o nomeY aunque yo ya no quiero nombrarte
E mesmo que eu não queira mais te procurarY aunque yo ya no quiero buscarte
Nem sequer ouvi seu nome ser mencionadoNi oír mencionar tu nombre
Não quero saber nada sobre vocêYo no quiero saber nada de ti

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es un niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Ele já te perdoouYa te perdonó

Mas minha pobre alma é uma criança tolaPero mi pobre alma es una niño tonto
Que ele ainda te amaQue te sigue amando
E apesar de tudo, e apesar de tudoY a pesar de todo, y a pesar de todo
Ele já te perdoouYa te perdonó