Koi! Koi Koi

Amor! Amor Amor

Koi! Koi Koi

Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!

Devagar, devagar, devagar, devagar
まったりまったりまったりまったり
Mattari mattari mattari mattari
Viver é bom, mas
いきてもいいけど
Ikite mo ii kedo
Estou apaixonada como se fosse uma explosão
はじけるような恋をして
Hajikeru you na koi wo shite
Se eu puder dar vida ao amor
恋いのちをおくれたら
Koi inochi wo okuretara
Mais, mais, mais, mais, é tão bom
もっともっともっともっとよいのにな
Motto motto motto motto yoi noni na

É realmente, realmente estranho esse coração apaixonado
ほんとにほんとにふしぎね恋心
Honto ni honto ni fushigi ne koigokoro
Sete estranhezas, amigos que se juntam
ななふしぎにおみごとしなかまいり
Nana fushigi ni omigotshi nakama iri
A partir de hoje, oito estranhezas (oito estranhezas?)
きょうからはちふしぎ（はちふしぎ
Kyou kara hachi fushigi (hachi fushigi?)
Sei lá, é muito esquisito
なんだかとってもいいづらい
Nanda ka tottemo iizurai

Fui cativada, estou animada
みわくにみせられわくわくしちゃった
Miwaku ni miserare wakuwaku shichatta
Fiquei presa, coração acelerado
とりつかれちゃったどきどき
Toritsukarechatta dokidoki
Nem pra lá, nem pra cá, não sei o que fazer
にっちもさっちもどうにもいかない
Nicchi mo sacchi mo dou ni mo ikanai
Simplesmente confusa, a cabeça girando
たんじゅんめいかいのうみそぐるぐる
Tanjun meikai noumiso guruguru
Amor! Amor! Amor amor!
恋！恋！恋恋よ
Koi! Koi! Koi koi yo!
Deixa eu viver
くらわせて
Kurawasete

Algo tá estranho, tá estranho
なんかへんだへんだ
Nanka hen da hen da
Estranho, estranho, estranho, tá difícil!
へんへんへんへんたいへんだ
Hen hen hen hen taihen da!
O que é isso? O que é isso? Querendo, querendo
なんだ？これは？わんつうわんつう
Nanda? Kore wa? Wantsuu wantsuu
Não consigo me segurar
ごまかせない
Gomakasenai
Isso é amor, isso é amor
これは恋だ恋だ
Kore wa koi da koi da
Amor, amor, amor, amor, amor, é amor
恋恋恋恋恋恋だ
Koi koi koi koi koi koi da
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni

Mas tá estranho, tá estranho
だけどへんだへんだ
Dakedo hen da hen da
Estranho, difícil, muito estranho!
へんたいへんへんたいだ
Hentai taihen hentai da!
O que é? Espera aí, socorro, socorro!
なんだちょっとまってよぱんちぱんち
Nanda chotto matte yo panchi panchi!
Não consigo alcançar!
とどかない
Todokanai!
Isso é amor ou não é?
これが恋か恋か
Kore ga koi ka koi ka?
Amor, amor, amor, amor, é ou não é?
恋恋恋恋恋恋か
Koi koi koi koi koi koi ka?
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni

Ei!
Hey!
Hey!

Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!
Fu Fu~! Fu Fu~!

Devagar, devagar, tá tudo bem
のんびりのんびりしててもいいけど
Nonbiri nonbiri shitete mo ii kedo
Mas quero ser uma garota que sonha com um amor que me deixa tonta
とろけるような恋をするゆめみるしょうじょでいたいの
Torokeru you na koi wo suru yume miru shoujo de itai no
Mas espera aí, isso é um pesadelo!?
なのにちょっとまってこれあくむなの
Nano ni chotto matte kore akumu na no!?

É realmente, realmente estranho, sete estranhezas
ほんとにほんとにふしぎななふしぎ
Honto ni honto ni fushigi na nana fushigi
Presas em rumores, não consigo me libertar
うわさにしばられさからえないとか
Uwasa ni shibarare sakaraenai toka
Como se o coração apaixonado estivesse junto (junto?)
まるで恋心といっしょ（いっしょ
Marude koigokoro to issho (issho?)
Talvez seja uma chance?
もしかするとチャンスかも
Moshikasuru to chansu kamo?

Se os rumores se tornarem reais
うわさがきづけばリアルになるなら
Uwasa ga kidzukeba riaru ni naru nara
Posso esperar, não posso?
きたいしちゃってもいいじゃない
Kitai shichatte mo ii janai
Se parar, não faz sentido
いったんていしじゃちっともいみない
Ittan teishi ja chitto mo imi nai
Yeii! Yeii! VAMOS! VAMOS!
イェイ！イェイ！GO！GO
Yeii! Yeii! GO! GO!
Vai dar certo, né?
どうにかなるよね
Dou ni ka naru yo ne?
Amor! Amor! Amor amor!
恋！恋！恋恋よ
Koi! Koi! Koi koi yo!
Deixa eu viver
みのらせて
Minorasete

Algo tá estranho, tá estranho
なんかへんだへんだ
Nanka hen da hen da
Estranho, estranho, tá difícil!
へんへんへんへんたいへんだ
Hen hen hen hen taihen da!
O que é isso? O que é isso? Tô nervosa, nervosa
なんだ？これは？らっきーらっきー
Nanda? Kore wa? Rakki rakki
Meu coração tá acelerado
どきどきだ
Dokidoki da
Isso é amor, isso é amor
これは恋だ恋だ
Kore wa koi da koi da
Amor, amor, amor, amor, amor, é amor
恋恋恋恋恋恋だ
Koi koi koi koi koi koi da
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni

Com certeza tá estranho, tá estranho
やっぱへんだへんだ
Yappa hen da hen da
Difícil, difícil, amor intenso
たいへんたいへんだいこい
Taihen taihen daikoi
O que é? Espera aí, socorro, socorro!
なんだちょっとまってよぱんちぱんち
Nanda chotto matte yo panchi panchi!
Não é um sonho!
ゆめじゃない
Yume janai!
Isso é amor ou não é?
これが恋か恋か
Kore ga koi ka koi ka?
Amor, amor, amor, amor, é ou não é?
恋恋恋恋恋恋か
Koi koi koi koi koi koi ka?
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni

Todo dia, todo dia, limpando o banheiro
まいにちまいにちといれそうじ
Mainichi mainichi toire souji
Ontem, hoje e amanhã, banheiro
きのうもきょうもあしたもといれ
Kinou mo kyou mo ashita mo toire
E aqui é banheiro de menina
しかもここはじょしといれ
Shikamo koko wa joshi toire
Ah, já não sei mais o que fazer
ああもうどうにかなっちゃう
Aa mou dou ni ka nacchau

Por que tá tão difícil assim?
こんなにいやがってるのになんで
Konna ni iyagatteru noni nande?
Por que tá com essa cara e tá feliz?
そんなかおしてよろこんでるの
Sonna kao shite yorokonderu no?
Acho que tô mudando um pouco
やっぱりちょっとかわってる
Yappari chotto kawatteru
É, isso é normal
ってあたりまえか
Tte atarimae ka

O que é isso, meu coração acelerado, vida estranha e tal
かいとわたしのときめきふしぎlifeとか
Kaii to watashi no tokimeki fushigi life to ka
Haa
はあ
Haa
A energia do amor, onde é que tá?
あいのはどうはいったいどこに
Ai no hadou wa ittai doko ni?
Desse jeito não vai acabar
このままおわれない
Kono mama owarenai

Ah, mas mesmo com esse dia bagunçado
ああ、でもこんなどたばたなまいにちも
Aa, demo konna dotabata na mainichi mo
Meu coração acelera se tiver alguém que eu gosto
むねがときめくすきなひとといれば
Mune ga tokimeku suki na hito to ireba
Vai ser divertido!?
たのしくなれる
Tanoshiku nareru!?
Isso pode ser, talvez, o amuleto do amor!
これがもしかして恋のおふだ
Kore ga moshikashite koi no ofuda!

Algo tá estranho, tá estranho
なんかへんだへんだ
Nanka hen da hen da
Estranho, estranho, tá difícil!
へんへんへんへんたいへんだ
Hen hen hen hen taihen da!
O que é isso? O que é isso? Querendo, querendo
なんだ？これは？わんつうわんつう
Nanda? Kore wa? Wantsuu wantsuu
Não consigo me segurar
ごまかせない
Gomakasenai
Isso é amor, isso é amor
これは恋だ恋だ
Kore wa koi da koi da
Amor, amor, amor, amor, amor, é amor
恋恋恋恋恋恋だ
Koi koi koi koi koi koi da
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni

Isso tá estranho, tá estranho
これはへんだへんだ
Kore wa hen da hen da
Difícil, difícil, amor intenso
たいへんたいへんだいこい
Taihen taihen daikoi
O que é? Espera aí, socorro, socorro!
なんだちょっとまってよぱんちぱんち
Nanda chotto matte yo panchi panchi!
Não é um sonho!
ゆめじゃない
Yume janai!
Consegui, é amor! É amor!
やった恋だ！恋だ
Yatta koi da! Koi da!
Amor, amor, amor, amor, amor, é amor!
恋恋恋恋恋恋だ
Koi koi koi koi koi koi da!
Você tá caindo lindamente
みごとにおちていくあなたに
Migoto ni ochite iku anata ni