Nenas Bien

Meninas bebê

Nenas Bien

Ela é tão liberalElla, es tan liberal
Ela é tão bacanaElla, es tan bacana
Sempre pintou bem, as unhas dos pésLleva siempre bien pintadas, las uñas de los pies
A pouca carne da academia, na carteira de couroEl carnecito del gym, en la cartera de piel
Ela nasceu no campo, ela é um bebê bianElla nació en el campo, es una nena bian

E eu, preto e peronistaY yo, negro y peronista
Yo, garoto da vizinhançaYo, pibe de barrio
Os tênis usados, a camiseta de CheLas zapatillas gastadas, la remera del Che
A noite toda fumando, na praça ontemToda la noche fumando, en la plaza de ayer
Com amigos nunca mais veremosCon los amigos que nunca volveremos a ver

Baby, se seu pai perceberNena si tu papi se da cuenta
Que eu não terminei a escolaQue no terminé la escuela
Não depositará maisYa no depositará
E o que você vai levar?Y que lo que vamo a tomar
Vou ter que procurar trabalhoTrabajo tendré que buscar
Com meu passadoCon mis antecedentes
Ninguém quer dar para mimNadie me lo quiere dar

Baby esta triste é essa vidaNena así de triste es esta vida
Ele nos enviou a economiaNos mandó la economía
Todos para o seu lugarCada cual a su lugar
E o que vamos falar sobreY que lo que vamos a hablar
Da diferença socialDe la diferencia social
Se o amor é o dono do esquecimentoSi el amor es dueño de olvidar

Nós fomos, sempre tal para o qualFuimos, siempre tal para cual
Concurso, sem preconceitosTiernos, desprejuiciados
Uma noite no seu apartamento na rua RondeauUna noche en tu depto de la calle Rondeau
Outra noite na minha covacha, aquele pequeno ninho de amorOtra noche en mi covacha, aquel nidito de amor