No Se Jose

Não Se José

No Se Jose

Amanhã no coletivo e a passagem está completaMañana en el colectivo y el pasaje está completo
Estou conversando com meu amigo Tito, o motorista do 500Voy charlando a mi amigo Tito, el chofer de los 500
E de repente eu a vejo, com um mar nos olhos delaY de pronto la veo a ella, con un mar en la mirada
Morocha com linhas finas que elegante se sentaMorocha de finos trazos que elegante va sentada
Sorriso que me trai e evita eu não posso maisSonrisa que me delata y evitarla ya no puedo
Morocha que cora e faz tranças com o cabelo delaMorocha que se sonroja y hace trenzas con su pelo
Quão bonitos são os amores de para'o e sem assentoQue lindos son los amores de para'o y sin asiento
Quão ricos são os sabores da vida nos 500Que ricos son los sabores de la vida en el 500

E enfrentou, para ir adianteY encaró, pa' bajar por adelante
'Taba me, bem preparado para o elevador'Taba yo, bien prepara'o para el levante
Ele ficou perto de Rivera IndarteSe quedó, cerca de Rivera Indarte
Com o corpo e com a alma de morocha desci para te procurarCon el cuerpo y con el alma morocha bajé a buscarte
Como vai? Eu sou Juan¿Cómo estás? Yo soy Juan
Apenas um servidor fielSólo un fiel servidor
E eles me chamam: Cirurgião do amorY me llaman: Cirujano del amor
Ó bom cirurgião!¡Ay que bueno un cirujano!
Estou apenas procurando por issoJusto eso ando buscando
Eu sou Josefina mas eles me chamam de JoséSoy Josefina pero me dicen José

Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Esse pacote não é cigarrosEse paquete no es de cigarrillos
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Este romance paira por um fioEste romance cuelga de un hilo
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Esse pacote não é cigarrosEse paquete no es de cigarrillos
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Isso não me deixa meio quiloQue no me tiente su medio kilo

Despojado dos meus preconceitos fomos beber cervejaDespoja'o de mis prejuicios fuimos a tomar cerveza
O bar todo foi virado, deslocando a nossa mesaTodo el bar se daba vuelta relojeando nuestra mesa
Josefina olhou para mim à procura de alguma certezaJosefina me miraba buscando alguna certeza
E eu não falei nada, me faltou grandezaY yo no decía nada, me faltaba la grandeza
Para aceitar e admitir que Josefina eu gostei de vocêDe aceptar y admitir que Josefina me gustabas
Que o amor dos dois não poderia ter obstáculosQue el amor de los dos no podía tener trabas
Parei e abracei ela, ela não disse nadaMe paré y la abracé, ella no decía nada
E lá, naquele momento, percebi que a amavaY ahí nomás en ese instante me di cuenta que la amaba
Como vai? Eu sou Juan¿Cómo estás? Yo soy Juan
Eu sou um servidor fielSoy un fiel servidor
E eles me chamam: Cirurgião do amorY me llaman: Cirujano del amor
Ó bom cirurgião!¡Ay que bueno un cirujano!
Estou apenas procurando por issoJusto eso ando buscando
Eu sou Josefina mas eles me chamam de JoséSoy Josefina pero me dicen José

Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Esse pacote não é cigarrosEse paquete no es de cigarrillos
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Se esse romance paira por um fioSi este romance cuelga de un hilo
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Esse pacote não é cigarrosEse paquete no es de cigarrillos
Eu não conheço José, não conheço José, não conheço JoséNo se José, no sé José, no sé José
Isso não me deixa meio quiloQue no me tiente su medio kilo

E Juancito teve um ato de grandezaY Juancito tuvo un acto de grandeza
Eles alugaram uma peça que recomendava um velhoSe alquilaron una pieza que recomendó una vieja
O casamento igual não é mais tão solitárioMatrimonio igualitario ya no son tan solitarios
Eles têm compartilhado o mesmo banheiro por quase quatro anosLlevan casi cuatro años compartiendo el mismo baño
Eles sempre levam o coletivo no canto da praçaToman siempre el colectivo en la esquina de la plaza
Claro que existem vizinhos que não entendem o que está acontecendoPor supuesto que hay vecinas que no entienden lo que pasa
Josefina explica esse amor quando chega até vocêJosefina les explica que el amor cuando te alcanza
Não sabe cores, não sabe coresNo conoce de colores, no conoce de colores
Ele não sabe sobre cores ou raçasNo conoce de colores, ni de razas

Eu não sei JoséNo se José