Schwarzer Spiegel

Espelho Negro

Schwarzer Spiegel

Longe de qualquer terra conhecida,Weit fort von jedem bekannten Land,
atrás das fronteiras, em pedras aprisionada…hinter den Grenzen, in Steine gebannt…
ali repousa um segredo de poder sombrio,dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht,
que trouxe grande infortúnio a quem o viu.welches jedem, der's sah, grosses unglück gebracht.

Lá, trancado em rocha profunda,Dort, verschlossen in tiefstem Gestein,
detrás da ponte de ossos pálidos,hinter der Brücke aus bleichem Gebein,
sobre o lago que chorou lágrimas,über dem See, der aus Tränen geweint,
donde a suave luz da eternidade brilha.wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint.

Lá você o vê flutuar, leve como uma pena,Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder,
e mesmo que ninguém saiba, logo todos sentem,und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder,
um espelho de pedra fria e negra…ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein…
penetra em sua alma, toca seu ser.greift in Deine Seele, greift in Dein Sein.

E se um dia você ver seu reflexo ali,Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen,
instantaneamente sua alma vai se esvair.wird augenblicklich Deine Seele verweh'n.
Sua mente não consegue entender o vazio em ti,Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh'n,
e assim seu corpo também logo vai sucumbir.und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh'n.

Assim cresce a ponte de ossos pálidos,So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen,
para aquele que vem depois, como um caminho a surgir…um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen…
levá-lo adiante, na esperança da luz,ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht,
fins que ele também se quebre no Espelho Negro.bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht.