VOLVER (part. Dante Spinetta, Bhavi y Polimá Westcoast)

VOLTAR (parte. Dante Spinetta, Bhavi e Polimá Westcoast)

VOLVER (part. Dante Spinetta, Bhavi y Polimá Westcoast)

São dois ou seis, não sei se devo contarSon las dos o las seis, ya no sé si contar
Estou com muita ansiedade, não parei de piscarTengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Pílulas poppin, eu fumo kush e começo a pensarPoppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
Por que você vem mas você sempre saiEn por qué te venís pero siempre te vas
Sim tonySi, Tony

E você planeja voltar, ei, eiY tú piensas volver, ey, ey
Você me matou, você me deixou separada (Eh, eh), você me esmagouMe mataste, me dejaste aparte (Eh, eh), me aplastaste
Eu não pretendo voltar, e você planeja voltar, eiYo no pienso volver, y tú piensas volver, ey
Não há mais prazer, ei, olhe para o meu rostoYa no queda placer, ey, mírame la face

Xixi, até mais 'uf, não sobrou nadaPipi, nos vemo', uf, ya no queda na'
Não mais, não mais, não há como você me machucar impiedosamenteYa no, ya no, ya no hay forma de que me lastimes sin piedad
Eh-eh, ey-ey, você é a solidãoEh-eh, ey-ey, tú, eres tú la soledad
Você é aquele que estava errado, heyEres tú la que estaba mal, ey
No final, você era o criminoso, bang-bang (Al final eras tú la criminal, bang-bang (
Você era o criminoso, bangEras tú la criminal, bang
Eu era luz, sua escuridão, bang-bangYo era luz, tú oscuridad, bang-bang
Agora eu entendo sua habilidade, bi 'Ahora entiendo tu habilidad, bi'
Quebre tudo e então acabou, pow-powRompe todo y despué' se va, pow-pow
Mais tempo passa, ainda admiro sua agilidade, heyMá' pasa el tiempo, sigo admirando tu agilidad, ey
Mas eu não quero mais ver você e abrir a porta que eu quero voarPero ya no quiero verte y abrime la puerta que quiero volar
Como um pássaro na gaiola você me teveComo pájaro en la jaula me tuviste
Acontece que agora eu entendo o quão mal você me fezPasa que ahora entiendo todo lo mal que me hiciste
Pica, uísque, bolhas, triste, olha a minha cara, me conta o que você viuPica, whisky, blisters, triste, mirá mi face, decime lo que viste
Gastei meu dinheiro tentando atendê-loGasté mi cash intentando servirte
Com dinheiro você só compra coisas que vestem vocêCon la plata solo comprás cosas que te visten
Amor não vale o que você queriaEl amor no vale lo que quisiste
Tudo que você quer é seguir no TwitterLo único que quieres son tu' follow en Twitter
Eu tento, eu tento, me custa, desculpeIntento, lo intento, me cuesta, lo siento
Estou morto por dentro, por que você fez isso?Estoy muerto por dentro, ¿por qué hiciste esto?
E foi você quem estava errado, você foi o criminosoY eras la que iba mal, eras la criminal
Você me machuca, você me joga, animal, que animalLastimás, me tirás, animal, qué animal
Onde você está indo? Sempre igual¿Dónde vas? Siempre igual
Que você vai me matar, acalme-aQue me vas a matar, calmenla
O que você está fazendo vai me matarLo que está haciendo me va a matar
Como você quer me domar? Se você brincar comigo, você não é real¿Cómo me querés domesticar? Si jugás conmigo no sos real
Você estragou meus dias, você matou minha vidaCagaste mis día', mataste mí vida

E você planeja voltar, ei, eiY tú piensas volver, ey, ey
Você me matou, você me separou, você me esmagouMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
Eu não vou voltar, ei, e você planeja voltar, eiYo no pienso volver, ey, y tú piensas volver, ey
Não há mais prazer, olhe para o meu rosto, uhYa no queda placer, mírame la face, uh

Desculpe não sobrou nadaLo siento, no queda nada
Eu tenho um futuro, uma vida acordadaTengo un futuro, una vida pactada
Como você me pega com você e seu olharCómo me atrapas con tú y tu mirada
Como você não lembra de nada?¿Cómo no recuerdas nada?
Você roubou minha calma e você quase levou minha almaTú te robaste mi calma y casi te llevas mi alma
Meu coração decorando sua lançaMí corazón decorando tu lanza
Butterfly 'na barriga, eu empurro, mas você não avança'Mariposa' en la panza, empujo pero tú no avanza'
Eu empurro, mas isso me cansaEmpujo, pero esto me cansa
A verdade é que não mostra nenhum sentimento ', um reiLa verdad es que no muestra sentimiento', un rey
Eu tenho muito a dizer e muito a fazerTengo mucho que contar y mucho por hacer
Se eu for pego nessa bunda não vou querer voltarSi me atrapo en ese culo no querré volver
Se eu juro que vou embora, é que não vou voltarSi te juro que me marcho es que no vuelvo
Eu só ficarei na sua memóriaSolo me quedaré en tu recuerdo
Eu só penso em você como você pensa em mimSolo pienso en ti como tú piensa' en mí
Você quer 'voltarTú quiere' volver
Eu posso ler seus lábios para saber o que fazerTus labio' puedo leer para saber qué hacer
Se você quiser me envolver, não há nada a perderSi me quiere' envolver, no hay nada que perder

(Não quero cair, não quero voltar)(No quiero caer, no quiero volver)
Eu não quero voltarYa no quiero volver
(Não quero cair, não quero voltar)(No quiero caer, no quiero volver)
Eu não quero voltarYa no quiero volver
(Não quero cair, não quero voltar)(No quiero caer, no quiero volver)
Para saber o que fazerPara saber qué hacer
(Não quero cair, não quero voltar)(No quiero caer, no quiero volver)
Se você quiser me envolverSi me quiere envolver

São dois ou seis, não sei se devo contarSon las dos o las seis, ya no sé si contar
Estou com muita ansiedade, não parei de piscarTengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Pílulas poppin, eu fumo kush e começo a pensarPoppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
Por que você vem mas você sempre saiEn por qué te venís pero siempre te vas
Eu continuo flutuando pela salaSigo flotando por la habitación
Eu escrevo o 'vidro quebrado' 'em sua traiçãoEscribo lo' vidrio' roto' 'e tu traición
Procurando por uma música para me ressuscitarBuscando que me resucite una canción
E que Guadalupe ouça minha oraçãoY que la Guadalupe escuche mí oración

E você planeja voltar, eiY tú piensas volver, ey
Você me matou, você me separou, você me esmagouMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
Eu não pretendo voltar, e você planeja voltarYo no pienso volver, y tú piensas volver
Não há mais prazer, olhe-me na caraYa no queda placer, mírame a la face

Ela quer voltar, eu não deixo elaElla quiere volver, yo no la dejo
Ele se aproxima de mim, mas eu não me afastoSe me acerca pero yo no me alejo
Muitas oportunidades para se ferrar com este complexoDemasiadas oportunidade' para estar enroscado con este complejo
Se uma situação me atrapalhar ou me impedir, então 'eu ireiSi una situación me tira para atrás o me mantiene entonce' yo me voy
Se entre o quilombo 'que eu suponho que haja alguma coisa' que eu consumaSi entre los quilombo' que yo asumo hay cosa' que consumo
Eu sou sempre quem eu souSiempre soy quién soy
Você deixou meu coração partido então eu não te invoco maisMe dejaste el corazón roto así que yo ya no te invoco
Estou procurando por algo que me eleva, que me faz subir de nível 'Yo buscando algo que me eleve, que me haga subir los nivele'
Você tirou minha fome, você tirou meu arMe sacaste el hambre, me sacaste el aire
Você me fez querer viverMe sacaste las ganas de vivir
Você tirou mais de mim do que me deuMe sacaste más de lo que me diste
Então, tchau, você saiu, você nunca mais me viu de novo, nãoAsí que, chau, te fuiste, nunca más me viste a mí, no

simSí
Você me matou, você me separou, você me esmagouMe mataste, me dejaste aparte, me aplastaste
E eu não quero voltar, nah, e ela quer voltar, yeah-yeahY no quiero volver, nah, y ella quiere volver, yeah-yeah

E você planeja voltar, eh, ehY tú piensas volver, eh, eh
Ei ei volteEh, eh, volver
Eh ehEh, eh