Kaze No Nemuru Shima

A Ilha do Vento Dormido

Kaze No Nemuru Shima

Caminho vermelho como fogoMoeru yo ni akai michi
Que se estende sem fimDoko made mo tsudzuku
Atraído pela maré baixaHiki shio ni michi bikare
As vozes ecoam por aíUtagoe wa meguru

Continuo buscando o paraísoMotome tsudzukete ta rakuen
O barulho invade meu corpo todoZawameki ohajikeru karada juu
Sempre transbordando algoNanika ga itsumo afureda shiteru
Aquecendo os pés que corremAtsui suashi ga kakenuketeku

Olhe para o céu, olhe para a casaRanga ie yo ranga sora o aoge
Espalhe suas mãos para o altoRanga yaa du ranga ryoute hiroge
Olhe para a casa, agarre o amanhãRanga ie kuu ranga asu o tsukame
Olhe para o vento na ilha dormidaRanga yaa kaze o nemuru shima de

A onda se estende alémTanabiki nami no kanata
Um sonho sem fimHateshinai yume o
Mais forte que as penas de uma borboleta vagandoSamayoi tsumugu chou no hane yori mo tsuyoku

Continuo buscando o paraísoSagashi tsudzuketeta rakuen
Palavras e corpo se superando agoraKotoba mo karada mo koete ima
Devolvendo o suor e as lágrimas que eu seguravaNigiri shimeteta chiisana no ase to namida o kaesu
Um lugar eternoEien no basho

*refrão*refrão
Olhe para a casa, olhe nos meus olhosRanga ie yo ranga hitomi korashi
Olhe para a casa, ouça com atençãoRanga yaa du ranga mimi o sumase
Olhe para a casa, para o amanhã que vemRanga ie kuu ranga asu no tame ni
Olhe para o vento na ilha dormidaRanga yaa kaze o nemuru shima de