Enslaving Emptiness

Escravizando a Vazio

Enslaving Emptiness

"O último desespero gerou o confronto"A végsõ kétségbeesés késztette összecsapás
Entre a vontade que anseia pela realização espiritualA szellemi kiteljesedésre vágyó akarat
E o vazio que deseja dominar e devorar tudo…"S a mindent uralni és bekebelezni vágyó üresség között…"

Aqui estou, o banidoHere I am the banished one
Sozinho de novoAlone again
E tentando criar imagensAnd try to make pictures
A partir do milhãoFrom the million
De pedaços das minhas memóriasPieces of my memories
Eu me lembroI remember
Que estava buscando o sentidoI was looking for the meaning
Nos lugares mais friosIn the coldest places

Por que eu tenho que viver nesse novo mundo corajoso?Why do I have to live in the brave new world?
Em um mundo onde as coisas funcionam ao contrárioIn a world, where the things work inversely
Você realmente gostaria de saberWould you really like to know
Mais sobre a terra da confusão?More about the land of confusion?

Onde desapareceram os valores?Where disappeared the worths?
Onde se degradaram as morais?Where degraded the morals?
Alguém ainda consegue distinguirCan anybody still distinguish
Entre certo e errado?Between right and wrong at all?

Somos possíveis presasWe're possible preys
Do último lavagem cerebralOf the last brainwashing
Mas deve haver um caminhoBut there must be a way
Através da escuridãoAcross the dark
Quem vai rezarWho is gonna pray
Por nossas almas?For our souls?

Aqui estou, o banidoHere I stand the banished one
Sozinho de novoAlone again
E tentando entenderAnd trying to understand
Onde estão asWhere are the
Raízes dos problemas pesadosRoots of heavy problems
Eu não tenho mais tempoI don't have more time
Eu precisaria de respostas clarasI would need clear answers
Para as perguntas ardentes!For the burning questions!

Escravizando o vazioEnslaving emptiness

Ninguém encontra um lugar seguroNobody finds sure place
Todo mundo tem medo do futuroEverybody is afraid of future
A grande liberdade produziuThe great freedom has produced
A nova geração de escravos e mestresThe new generation of slaves and masters

A opressão em massa não é uma visão:The mass opression is not vision:
Esse é o legado de séculosThis is the legacy of centuries
Um processo que sempre retorna a si mesmoA process, that reurns always to itself
Mantém as almas e corpos sob cercoKeeps the souls and bodies under siege

Somos possíveis presas…We're possible preys…

Não é fácil para mimIt's not too easy for me
Viver em uma era sem justiçaLiving in an age without justice
Qualidade - soa incrívelQuality - it sounds great
Qualquer um pode ser igual com muito dinheiro…Anyone can be equal with a lot of money…
…ou não?…or not?

O vazio dominaEmptiness dominates
A humanidade em mil formasMankind in a thousand forms
Não espere que uma consciênciaDon't expect an infected
Infectada seja esclarecidaConsciousness to be clarified

Nós vamos vencer!"We will win!