Awakening (A Prayer For Dying)
My god promised me the paradise
But for what price?
All my life I am to carry his cross
To grieve, to weep, to kneel before him
I am to be one of his faithful servants
To pay homage, to offer sacrifices
And when he wishes it to die in his honour
For his glory, in his name
No!!! Never!!!
I stand out against god, I break the cross
The symbol of his victory over the evil
I renounce believing him
My faith which restricts my freedom and kills me slowly
Now that I am free from the lethal traps
Of this senseless faith
I can see how the others suffer
Blind and deaf puppets
As if in drugged trans
Unlimitely devoted to god
They die every day in ignorance, in darkness
I trusted in god - and what did I gained
Permanent insults, fear and humiliation
Treating me like a dog!
I hate thee god!
Despertar (Uma Oração Para Morrer)
Meu deus me prometeu o paraíso
Mas a que preço?
Toda a minha vida eu tenho que carregar sua cruz
Para sofrer, para chorar, para me ajoelhar diante dele
Eu devo ser um de seus fiéis servos
Prestar homenagem, oferecer sacrifícios
E quando ele quiser, morrer em sua honra
Por sua glória, em seu nome
Não!!! Nunca!!!
Eu me rebelo contra deus, eu quebro a cruz
O símbolo de sua vitória sobre o mal
Eu renuncio a acreditar nele
Minha fé que restringe minha liberdade e me mata lentamente
Agora que estou livre das armadilhas letais
Dessa fé sem sentido
Eu posso ver como os outros sofrem
Fantoches cegos e surdos
Como se em um transe drogado
Devotados ilimitadamente a deus
Eles morrem a cada dia na ignorância, na escuridão
Eu confiei em deus - e o que eu ganhei
Insultos permanentes, medo e humilhação
Me tratando como um cachorro!
Eu te odeio, deus!