Awakening (A Prayer For Dying)

Despertar (Uma Oração Para Morrer)

Awakening (A Prayer For Dying)

Meu deus me prometeu o paraísoMy god promised me the paradise
Mas a que preço?But for what price?
Toda a minha vida eu tenho que carregar sua cruzAll my life I am to carry his cross
Para sofrer, para chorar, para me ajoelhar diante deleTo grieve, to weep, to kneel before him
Eu devo ser um de seus fiéis servosI am to be one of his faithful servants
Prestar homenagem, oferecer sacrifíciosTo pay homage, to offer sacrifices
E quando ele quiser, morrer em sua honraAnd when he wishes it to die in his honour
Por sua glória, em seu nomeFor his glory, in his name
Não!!! Nunca!!!No!!! Never!!!
Eu me rebelo contra deus, eu quebro a cruzI stand out against god, I break the cross
O símbolo de sua vitória sobre o malThe symbol of his victory over the evil
Eu renuncio a acreditar neleI renounce believing him
Minha fé que restringe minha liberdade e me mata lentamenteMy faith which restricts my freedom and kills me slowly
Agora que estou livre das armadilhas letaisNow that I am free from the lethal traps
Dessa fé sem sentidoOf this senseless faith
Eu posso ver como os outros sofremI can see how the others suffer
Fantoches cegos e surdosBlind and deaf puppets
Como se em um transe drogadoAs if in drugged trans
Devotados ilimitadamente a deusUnlimitely devoted to god
Eles morrem a cada dia na ignorância, na escuridãoThey die every day in ignorance, in darkness
Eu confiei em deus - e o que eu ganheiI trusted in god - and what did I gained
Insultos permanentes, medo e humilhaçãoPermanent insults, fear and humiliation
Me tratando como um cachorro!Treating me like a dog!
Eu te odeio, deus!I hate thee god!