Chattles
Let door will be ajar
The world is going to pass this way
By the thousands of his odds and ends
What stood on the centre
What stood aside
Faded traced of theirs
Existence of the chattles
The table talk is over
Squeaky voices, all days long
Image and sounds went away
Out of the wooden world
Light scampered away in the darkness
I had dwelt at the house
For so many years
And never observed his death
I get used to her sleep presence
In the bedroom
Nobody keeps the vanishing world
I saw him crossing house threshold
He looked at himself in a mirror
And became the awaited past
To himself, He so wished.
Bens Móveis
Deixe a porta entreaberta
O mundo vai passar por aqui
Entre milhares de suas coisas
O que estava no centro
O que ficou de lado
Rastro apagado deles
Existência dos bens móveis
A conversa na mesa acabou
Vozes estridentes, o dia todo
Imagens e sons se foram
Do mundo de madeira
A luz fugiu na escuridão
Eu morei naquela casa
Por tantos anos
E nunca percebi sua morte
Me acostumei com sua presença adormecida
No quarto
Ninguém mantém o mundo que desaparece
Eu o vi cruzar o limiar da casa
Ele se olhou no espelho
E se tornou o passado esperado
Para si mesmo, ele tanto desejou.