Chattles

Bens Móveis

Chattles

Deixe a porta entreabertaLet door will be ajar
O mundo vai passar por aquiThe world is going to pass this way
Entre milhares de suas coisasBy the thousands of his odds and ends
O que estava no centroWhat stood on the centre

O que ficou de ladoWhat stood aside
Rastro apagado delesFaded traced of theirs
Existência dos bens móveisExistence of the chattles
A conversa na mesa acabouThe table talk is over
Vozes estridentes, o dia todoSqueaky voices, all days long

Imagens e sons se foramImage and sounds went away
Do mundo de madeiraOut of the wooden world
A luz fugiu na escuridãoLight scampered away in the darkness
Eu morei naquela casaI had dwelt at the house

Por tantos anosFor so many years
E nunca percebi sua morteAnd never observed his death
Me acostumei com sua presença adormecidaI get used to her sleep presence
No quartoIn the bedroom

Ninguém mantém o mundo que desapareceNobody keeps the vanishing world
Eu o vi cruzar o limiar da casaI saw him crossing house threshold
Ele se olhou no espelhoHe looked at himself in a mirror
E se tornou o passado esperadoAnd became the awaited past
Para si mesmo, ele tanto desejou.To himself, He so wished.