Last Fix

Última Solução

Last Fix

Um condenado na plataforma, olho da multidãoA convict on the platform, mob's eye
Com o choro dos enlutados, o mundo tá desmoronandoWith mourner's cry, world is giving way
Sob seus pésUnder his foots
Perdido na gritaria dos corvosLost in crow's squall

Grosso cordãoStout halter
Gordo carrascoFat hangman
Máscaras de linhoLinen masks
Encharca a cara do mercenário com vinhoSouse sutler's face with wine
Os soldados batem os tamboresThe soldiery beat the drums
Com um baralho, o rei passouBy pack of cards, king passed

Julgamento:Judgement:
"Quando o tambor tocar, então uma cabeça vai"When the drum plays, then a head will
Cair"Fall down"

O exército marcha na poeiraArmy marches in dust
E glória, honra e respeito, salveAnd glory, honour and respect, salute
Execução matinal, cena do dia a diaMorning execution, every-day scene
Com o choro dos enlutados, com o cordãoWith mourner's cry, with the halter
E a máscaraand Mask

Mais informal, mais perto do condenadoMore informally, nearer convict
Mais perto do padre com o rosárioNearer the priest with rosary
Os soldados batem os tamboresThe soldiery beat the drums
De acordo com o ritmo forteIn accordance with thumping rhythm
Amar o belo e descobrir isso emTo love the beautiful and discover it in
Nós mesmosOurselves
E glória, honra e respeito, salveAnd glory, honour and respect, salute
Pra agitar a multidão, o rei passouTo rouse the mob, king passed

Julgamento:Judgement:
"Quando o tambor tocar, então uma cabeça vai"When the drum plays, then a head will
Cair"Fall down"

Crimes de guerra não são civilizaçãoWar crimes ain't civilization
Vingança ou metamorfose?Revenge or metamorphosis?
Estratégia do novo tempo melhor.Strategy of the new better time.