La AfroGaita

A AfroGaita

La AfroGaita

Eu achava que ia passar só mais um NatalYo pensaba que iba a pasar solo otra Navidad
Mas o destino me fez te conhecer naquele DezembroPero el destino me hizo conocerte justo aquel Diciembre
Onde as gaitas não eram tão felizes e eu saía toda sextaDonde las gaitas no eran tan felices y salía los viernes
Procurando algo sem encontrarBuscando algo sin encontrar

Mas você apareceu bem na horaPero justo te apareciste ahí
Como um presente embaixo da árvoreComo un regalo bajo del arbolito
Você me fez sentirTú me hiciste sentir
Meu coração explodiu como um fósforoMi cora explotó como un fosforito

No dia seguinte você me escreveuAl otro día me escribiste
Obviamente eu ia responderObviamente te iba a contestar
Agora eu já fiz tipo mil cançõesAhora te hecho como mil canciones
Quem diria que isso ia acontecerQuien nos diría que esto iba a pasar

Que loucura, mami, tudo que rolouQue lacreo mami todo lo que ha pasado
Já faz quase um ano que isso aconteceuYa va casi como un año de que paso eso
Te dediquei CarmesíTe dedique Carmesí
Fico doido quando eu te como, é de enlouquecerMe quedo loco enchulao cuando me como eso

Terminamos, nos acertamosTerminamos nos arreglamos
Ninguém sabe que estamos juntosNadie sabe que juntos estamos
Se a gente se perde, a gente se encontraSi nos perdemos nos encontramos
E neste NatalY esta Navidad

Eu te levo pra casa com minha mãeYo te llevo a casa con mamá
Esse ano eu quero você, é presente, é NatalEste año te quiero es regalo es Navidad
Eu quero você só pra mim, nada maisYo te quiero envuelta pero para mi na más
Tô certo que esse encontro não foi por acaso‘Toy seguro que ese encuentro no fue al azar

Eu te levo pra casa com minha mãeYo te llevo a casa con mamá
Te vejo na sua casa na ceia de famíliaNos veo en tu casa en la cena familiar
Soam as badaladas e a gente vai vazarSuenan las campanadas y nos vamos a pirar
Vamos dar uma volta por Caracas, pela cidadeVámonos por Caracas una vuelta a la ciudad

Mas quando chega meia-noite, ela se transformaPero llegan las doce ella se desconoce
Damos feliz ano novo e depois vamos pra baladaDamo’ el feliz años de ahí vamo a rumbear
Se quiser pra Margarita, vamos pra HigueroteSi quieres pa’ Margarita, vamos pa’ Higuerote
Cinco pra meia-noite no mar5 pa las 12 en el mar

Eu eu euYo yo yo
Já nos vejo juntos fazendo hallaca na sua casaYa nos veo juntos haciendo haciendo hallaca en tu casa
Eu eu euYo yo yo
Não quero ninguém que não seja você comigo, girlaYa no quiero a nadie que no seas tú conmigo girla

Pra CaracasPa’ Caracas
Não quero mais ver nenhuma luz, meu amorYa no quiero recorrer ninguna luz mi amor
Pra praiaPa’ la playa
Vamos nós dois pra sentir o calorVámonos tú y yo pa’ que sienta el calor

Diga pra sua mãeDile a tu mamá
Que seu namorado é o artista que fez só no NatalQue tu jevito es el artista que hizo solo en Navidad
E no dia 24 vamos pra Maracaibo pra viver a gaitaY el 24 nos vamo’ a Maracaibo pa vivir la gaita

Agora todos os Dezembros me lembram de vocêAhora todos los diciembre me recuerdan a ti
Do pão de presunto, dos seus beijos viciantes e daquele Ponche crema que me embriagouAl pan de jamón, tú besos adictivos y a aquel Ponche crema que fue el que me embriagó
Quando te conheciCuando te conocí

Eu te levo pra casa com minha mãeYo te llevo a casa con mamá
Esse ano eu quero você, é presente, é NatalEste año te quiero es regalo es Navidad
Eu quero você só pra mim, nada maisYo te quiero envuelta pero para mi na más
Tô certo que esse encontro não foi por acaso‘Toy seguro que ese encuentro no fue al azar

Eu te levo pra casa com minha mãeYo te llevo a casa con mamá
Te vejo na sua casa na ceia de famíliaNos veo en tu casa en la cena familiar
Soam as badaladas e a gente vai vazarSuenan las campanadas y nos vamos a pirar
Vamos dar uma volta por Caracas, pela cidadeVámonos por Caracas una vuelta a la ciudad

Diz aí, RonnyDímelo Ronny
Diz aí, PlayoDímelo Playo
Seu namorado é artista, mamiTu jevito es artista mami
AfroGaita, mamiAfroGaita mami
Pra você ouvirPa’ que escuche