Otro 24

Outro 24

Otro 24

Quero voltarQuiero volver
A me sentir igualA sentirme igual
Já não sei se estou bem ou malYa no sé si me siento bien o mal
Embora esteja feliz, estou longe de vocêAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
(Estou longe de você)(Estoy lejos de ti)

Vejo tudo cinza aquiVeo aquí todo gris
Embora as luzes sejam coloridasAunque las luces son colores
Falta, mas de abrigoEscasez pero de abrigo
Embora agora eu tenha nove calçasAunque ahora tengo nueve pantalones
Apesar de ter tanto barulhoA pesar que hay tanto ruido
O silêncio me consomeEl silencio me consume
Não tem gaita de segunda a segundaNo hay gaita de lunes a lunes
Nem seu abraço no sinoNi tu abrazo al campanar

Não há um amanhã em que eu não queira voltarNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Você sente minha falta?¿Te hago falta?
Eu também sinto sua faltaYo también te extraño a ti
Estaríamos de festa, mas eu tive que irDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
Sonhei que volteiSoñé con que volví
Valeu a pena, trouxe uma lembrançaValió la pena traje un souvenir

Outro 24, outro 31, que não terão fogos de artifícioOtro 24, otro 31, que no habrán fuegos artificiales
Com outra companhia, mas pra quê?Con otro compañía, pero ¿pa' qué?
Se nada vale a penaSi nada me vale
Não há mensagem de texto que diga que passe um feliz anoNo hay mensaje de texto que diga que pase un feliz año
Choro sozinho no banheiroLloro solo en el baño

E lá fora tem uma festa daquelas queY afuera hay una fiesta de esas que
Estão ouvindo wepa, wepa wehEstán escuchando wepa, wepa weh
Sorrir me custa e o que eu vou fazer?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
Se tenho que fingir que está tudo bemSi tengo que fingir que todo está bien
Me dizem pra me animar e o que é isso?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
Tem uma morena, ai, como ela é bonitaHay una morena, ay que bien se ve
Tentei dar um beijo e fiquei paralisadoTrate de darle un beso y me pasme

Não há um amanhã em que eu não queira voltarNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Você sente minha falta?¿Te hago falta?
Eu também sinto sua faltaYo también te extraño a ti
Estaríamos de festa, mas eu tive que irDe parranda estuviéramos pero me tuve que ir
Sonhei que volteiSoñé con que volví
Valeu a pena, trouxe uma lembrançaValió la pena traje un souvenir

Fiz um desejo, mas não acredito que você venha com a estrela cadentePedí un deseo, pero no creo que vengas con la estrella fugaz
Sentado, penso, outro 24, o que não soube valorizarSentado pienso, otro 24, lo que no supe valorar
O ano velho se vai, venha um abraço, as 12 uvas, o canhãoSe va el año viejo, venga un abrazo, las 12 uvas, el cañonazo
5 pra meia-noite e eu não quero celebrar5 pa' las 12 y yo no quiero celebrar

E lá fora tem uma festa daquelas queY afuera hay una fiesta de esas que
Estão ouvindo wepa, wepa wehEstán escuchando wepa, wepa weh
Sorrir me custa e o que eu vou fazer?La sonrisa me cuesta y ¿qué voy a hacer?
Se tenho que fingir que está tudo bemSi tengo que fingir que todo está bien
Me dizem pra me animar e o que é isso?Me dicen que me prenda y ¿qué es lo que?
Tem uma magrinha, ai, como ela é bonitaHay una flaquita, ay que bien se ve
Tentei dar um beijo e fiquei paralisadoTrate de darle un beso y me pasme

Não há um amanhã em que eu não queira voltarNo hay mañana en la que yo no quiera volver
Você sente minha falta?¿Te hago falta?
Eu também sinto sua faltaYo también te extraño a ti
Estaríamos de festa, mas eu tive que irDe parranda estuviéramos, pero me tuve que ir
Sonhei que volteiSoñé con que volví
Valeu a pena, trouxe uma lembrançaValió la pena traje un souvenir

(Oh-não)(Oh-no)
(Outra noite sem te querer)(Otra noche sin quererte)

(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)
(Neomai, TDH)(Neomai, TDH)

Quero voltarQuiero volver
A me sentir igualA sentirme igual
Já não sei se estou bem ou malYa no sé si me siento bien o mal
Embora esteja feliz, estou longe de vocêAunque estoy feliz, estoy lejos de ti
E é assimY eso es así