Love Hounds

Cães do Amor

Love Hounds

Me encontre hoje à noite no carnaval destruídoMeet me tonight by the bombed out carnival
Vamos nos esconder onde a casa de espelhos está quebrada como um campo de estalactitesWe'll hide out where the house of mirrors is smashed up like an icicle field
Vamos nos esconder na cabine da roda-giganteWe'll hide in the Ferris Wheel car
E vamos assistir do alto enquanto as sirenes da polícia gritam, gritamAnd we'll watch from the top as the cop sirens squeal, squeal
Clique! Clique! Clique! Clique! Bang! Bang!Click! Click! Click! Click! Bang! Bang!
Foi minha arma na cara do caixa da loja de conveniênciaWent my gun in the convenience store clerk's face
"Me dá toda a sua grana, seu filho da puta""Give me all your fucking money"
Minha voz tremiaMy voice quivered
Minhas mãos vacilavamMy hands wavered
Um garotinho levou na caraA little kid got it in the face
Ele não teve chanceHe didn't have a chance

Cães do amor é tudo que somosLove Hounds is all we are
Queremos tudo agoraWe want it all right now
Jovens rapazes bonitosHandsome young gentlemen
Roubando e matando à tardeRobbing and murdering in the afternoon
Cães do amor é tudo que somosLove Hounds is all we are
Queremos tudo agoraWe want it all right now

Me encontre hoje à noite no planetário abandonadoMeet me tonight in the abandoned planetarium
Vamos nos esconder no escuro enquanto as luas falsas piscam e brilhamWe'll hide in the dark as the fake moons flicker and spark
Me encontre hoje à noite no metrô queimadoMeet me tonight by the burned down subway
Vamos escrever um burlesco sobre nossos peitos cheios de balasWe'll write a burlesque about our bullet-ridden chests
Clique! Clique! Clique! Clique! Bang! Bang!Click! Click! Click! Click! Bang! Bang!
Foi minha arma no supermercado lotadoWen my gun in the crowded supermarket
Agora todo mundo conhece nosso rostoNow everybody knows our face
Nossa foto está no jornalOur picture's in the paper
Nossa cara está na câmeraOur face is on the camera
Não temos para onde irWe've got nowhere to go
Estamos fugindoWe're on the run

Cães do amor é tudo que somosLove hounds is all we are
Queremos tudo agoraWe ant it all righ tnow
Uma linda mulher selvagem canta hinos de funeral calipso no seu metrô de fugaA gorgeous wild wonan sings calypso funeral hymns in your getaway subway
Cães do amor é tudo que somosLove hounds is all we are
Queremos tudo agoraWe want it all right now

Ruas eletrificadas, cidade eletrificadaElectrocuted streets, electrocuted city
Nós florescemos de mentirosos a ladrõesWe've bloomed from liars to theives
Fazemos guitarras soarem bonitasWe make guitars sound pretty
Ruas eletrificadas, cidade eletrificadaElectrocuted streets, electrocuted city
Nós florescemos de amantes a pornógrafos...We've bloomed from lovers to pornographers...
Nós florescemos de assassinos a assassinos em massaWe've bloomed from murderers to mass-murderers

Você sabe que tudo que eu sempre quis era um pouco de grana no bolso e minha cara no noticiário das 5You know all I ever wanted was a little money in my pocket and my face on the 5 o'clock news

Cães do amor é tudo que somosLove Hounds is all we are
Queremos tudo agoraWe want it all right now
Estamos balançando nas árvores como piñatas para a polícia quebrar, comer e mastigarWe're swinging from the trees like pinatas for police to crack and eat and chew
Cães do amor é tudo que somosLove Hounds is all we are
Queremos tudo agora.We want it all right now.