Headlines

Manchetes

Headlines

Outra garota apareceu morta,Another girl has turned up dead,
Outra adolescente na rua.Another teenage whore.
Você sabe que os policiais não tão nem aíYou know the cops they couldn't give a shit
Mas o noticiário da noite tá em cima disso;But the nightly news is all over it;
"Ela tinha apenas 16, nunca saiu de Michigan.""She was just 16 never been out of Michigan."
Dizem que ele a amarrou na camaThey say he tied her to his bed
E ateou fogo no trailer.And lit the trailer park on fire.
"Encontraram o corpo dela carbonizado e destruído nas cinzas,""They found her body charred and wrecked in the ashes,"
diz o repórter de campo com óculos GucciSays the on the ground reporter with Gucci sunglasses
E o cabelo perfeitamente fixado, seu microfone tão sério.And his hair sprayed perfect, his microphone so serious.

Homicídios.Homicides.
Vidas arruinadas.Ruined lives.
Inocentes pegos no fogo cruzado.Innocent bystanders caught in the crossfire.
Você flutuaYou float
Em uma nuvem negraOn a black cloud
Com uma equipe de filmagem pra pegar os corpos queimando.With a camera crew to catch the bodies burning down.

Você recorta a foto dela do jornalYou clip her picture from the paper
E a pendura na sua parede.You pin it on your wall.
À noite, ela te observa com olhos sobrenaturais,At night she stares with supernatural eyes,
Vermelhos e injetados, selvagens e vivos;Bloodshot and red and wild and alive;
"Você acha que sou sexy? Você acha que sou suja?""Do you think I'm sexy? Do you think I'm dirty?"
Nos seus sonhos, ela aparece em um carro esportivoIn your dreams she pulls up in a sports car
Com as janelas fechadas.With the windows boarded up.
Ela te leva a uma baladaShe takes you to a nightclub
Onde os ferimentos de bala de todo mundoWhere everyone's gunshot wounds
São broches em Technicolor,Are Technicolor broaches,
Oh, suas bocas pingando baratas.Oh, their mouths dripping roaches.
E então você corre de volta pra sua casa suburbana segura.And then you run back to your safe suburban home.

Homicídios.Homicides.
Vidas arruinadas.Ruined Lives.
Inocentes pegos no fogo cruzado.Innocent bystanders caught in the crossfire.
Você flutuaYou float
Em uma nuvem negraOn a black cloud
Com uma equipe de filmagem pra pegar os corpos queimando.With a camera crew to catch the bodies burning down.

Homicídios.Homicides.
Vidas arruinadas.Ruined Lives.
Inocentes pegos no fogo cruzado.Innocent bystanders caught in the crossfire.
Você flutuaYou float
Em uma nuvem negraOn a black cloud
Com uma equipe de filmagem pra pegar os corpos queimando.With a camera crew to catch the bodies burning down.

Oh, com o tempoOh, in time
Vamos esquecer seu nome.We'll forget your name.
Menina, oh com o tempo, menina,Little girl, oh in time little girl,
você sabe, vamos esquecer seu rosto.You know, we'll forget your face.
Porque estamos seguindo em frente, estamos seguindo em frente,Because we're moving on, we're moving on,
estamos seguindo em frente pra outro caso de assassinato horripilante.We're moving on to another horrifying murder case.