Distant Memories

Memórias distantes

Distant Memories

As luzes da noite se dissipam pela rua vaziaNight lights fade across the empty street
Ecos das palavras que não conseguimos guardarEchoes of the words we couldn't keep
No silêncio onde nossas sombras se encontramIn the silence where our shadows meet
Ainda sinto você perto de mimI still feel you close to me

Estávamos à beira do tempoWe were standing on the edge of time
Cada batida do coração fora de sincroniaEvery heartbeat moving out of line
Você estava tentando alcançar, mas eu me afasteiYou were reaching but I turned away
Perdidos nas palavras que não conseguimos dizerLost inside the words we couldn't say

Lembro-me de como seus olhos brilhavamI remember how your eyes would shine
Como uma estrela distante que eu não conseguia encontrarLike a distant star I couldn't find
Agora a noite continua chamando seu nomeNow the night keeps calling out your name
Nada parece igualNothing ever feels the same

Se o mundo continuar nos separando esta noiteIf the world keeps pulling us apart tonight
Diga-me algo que eu possa guardar dentro de mimTell me something I can hold inside

Fique comigo durante a noiteStay with me through the night
Quando a escuridão começa a cairWhen the dark begins to fall
Se as estrelas se esquecerem de brilharIf the stars forget to shine
Ainda ouvirei sua ligaçãoI will still hear your call

Apeguemo-nos ao que sabemosHold on to what we know
Mesmo quando o céu fica cinza, ele fica azulEven when the skies turn blue to gray
Através do silêncio e das milhasThrough the silence and the miles
Não deixe que nossos corações se afastemDon't let our hearts drift away

Cada lembrança começa a brilharEvery memory begins to glow
Como um fogo na neve que caiLike a fire in the falling snow
Nos ecos de um sonho distanteIn the echoes of a distant dream
Você está mais perto do que pareceYou are closer than you seem

Todas as estradas que deveríamos ter percorridoAll the roads that we were meant to take
Todas as chances que não tivemos de quebrarAll the chances that we didn't break
No ritmo de uma verdade frágilIn the rhythm of a fragile truth
Eu sempre tentava te alcançarI was always reaching you

Se a noite continuar sussurrando seu nome para mimIf the night keeps whispering your name to me
Talvez o amor nunca tenha sido feito para partirMaybe love was never meant to leave

Fique comigo durante a noiteStay with me through the night
Quando a escuridão começa a cairWhen the dark begins to fall
Se as estrelas se esquecerem de brilharIf the stars forget to shine
Ainda ouvirei sua ligaçãoI will still hear your call

Apeguemo-nos ao que sabemosHold on to what we know
Mesmo quando o céu fica cinza, ele fica azulEven when the skies turn blue to gray
Através do silêncio e das milhasThrough the silence and the miles
Não deixe que nossos corações se afastemDon't let our hearts drift away

Na tranquilidade que se segue a cada tempestadeIn the quiet after every storm
No lugar onde nascem os sonhos despedaçadosIn the place where broken dreams are born
Há uma luz que nunca deixamos para trásThere's a light we never left behind
Em algum lugar em outro tempoSomewhere in another time

Fique comigo durante a noiteStay with me through the night
Quando as sombras começam a surgirWhen the shadows start to rise
Se o mundo se desvanecer em azulIf the world fades into blue
Eu te encontrarei na luzI will find you in the light

Apeguemo-nos ao que sabemosHold on to what we know
Mesmo quando o amanhã parece tão distanteEven when tomorrow feels so far
Através do silêncio e das milhasThrough the silence and the miles
Nós nunca estamos verdadeiramente perdidosWe are never truly lost

Luzes noturnas se dissipam no céu vazioNight lights fade across the empty sky
Mas nossos ecos nunca dizem adeusBut our echoes never say goodbye
Na escuridão onde começam as memórias distantesIn the dark where distant memories start
Você estará sempre no meu coraçãoYou are always in my heart