Battling

Batalhando

Battling

Verso 1:Verso 1:
O dia do acerto de contas chegou, ah é!, finalmenteThe day of reckoning is here, ah yeah !, it's finally
ChegouArrived
É isso, só os fortes sobrevivemThis is it, only the strong survive
Um ser supremo de poder, uma torre de forçaA supreme being of power, a tower of strength
Me derrote, é melhor você se esforçar muitoDefeat me, you better go to great lengths
Porque eu tenho o poder de te fazer mal'cause i've got the power to do you harm
E quando eu te pegar, vou te esmagar na minha palma'n when i get hold of you i'll crush you in my palm
Acredite, eu não vou falhar na minha missãoBelieve me, i won't fail in my quest
E quando eu terminar, vou limpar sua bagunça feia'n when i've finished, i'll clean up your unsightly mess

Verso 2:Verso 2:
Olho por olho, dente por denteAn eye for an eye, a tooth for a tooth
Eu não vou virar a outra face e essa é a pura verdadeI won't turn the other cheek and that's the whole truth
O que te dá o direito de querer me caçar?What gives you the right to want to hunt me down
Águas calmas correm profundas, vou garantir que você se afogueStill waters run deep, i'll make sure you drown
Tia Sally-bode expiatório, você é um saco de pancadasAunt sally-scapegoat, you're a whipping-boy
Vem pra cima de mim e eu vou te esmagar como um brinquedoStep to me 'n i'll crush you like a toy
A inscrição na sua lápide, seu epitáfioThe inscription on your tombstone, your epitaph
Vai dizer que você tomou a direção errada no caminho erradoWill read you took the wrong direction down the wrong path
Uma exibição brilhante de força e habilidadeA brilliant display of strength and skill
Vai derrotar a suprema personificação do malWill defeat the supreme embodiment of evil
Você está condenado, você está acabado, você não existe maisYou are doomed, you are finished, you are no more
Por tudo que você fez de errado, eu vou igualar a contaFor all the wrong you've done i'll even up the score
O quê!? - você não acredita que eu vou?What !? - you don't believe i will ?
Vou te fazer objeto de ridículoI'm gonna make you the subject of ridicule
E quando minha missão estiver cumprida, então você vai saberAn' when my mission is accomplished, then you'll know
Meu nome é o Senhor; colha o que você semeouMy name is the lord; reap what you sow

*O que você vai fazer, o que você vai fazer?*whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Estou jogando o desafioI'm throwing down the gauntlet
Você vai correr quando eu não estiver te perseguindoYou'll run when i'm not chasing you
O que você vai fazer, o que você vai fazer?Whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Estou lançando um desafio, você não vai saber o que fazerI'm issuing a challenge, you won't know what the hell to do

*refrão*refrão

Verso 3:Verso 3:
Lutar fogo com fogo, é isso que eu vou fazerFight fire with fire, that's what i'll do
Abusar, quebrar, esmagar, socar, aleijar, crucificar vocêAbuse, break, squash, pound, cripple, crucify you
Bater, machucar, cortar, danificar, desmontar, dissecarBash, bruise, cut, damage, dismantle, dissect
Deslocar, desalojar, eviscerar, desinfetarDislocate, dislodge, disembowel, disinfect
E quando você achar que eu não posso desmembrar maisAnd when you think that i can't dismember no more
Vou desagradar, angustiar e distorcer sua mandíbulaI'll displease, distress 'n distort your jaw
Você vai ficar em desespero quando eu ignorarYou'll be in dismay when i disregard
O fato de que você acha que é tão durãoThe fact that you think you're so hard
Vou te desonrar - vou te fazer sentir tão malI'll dishonour you - i'll make you feel so bad
Te deserdar - assim como sua mãe e seu paiDisown you - just like your mum 'n' dad
Vou mostrar todo o ódio que você deu a elesI'll display all the hatred that you've given to them
Desfigurar você e te jogar no fundoDisfigure you and dash you in the deep end

*refrão x2*refrão x2

O que você vai fazer, o que você vai fazer?Whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Estou jogando o desafioI'm throwing down the gauntlet
Ignorar e descartar você.Disregard and dispose of you.