Genwaku No Umi Kara

Do Mar da Sua Alma

Genwaku No Umi Kara

Você, enquanto flutua no seu mar
あなたのうみをただよいながら
Anata no umi wo tadayoi nagara
Eu olhava a luz tremulando na margem
ひかりがゆれるみなもをみてた
Hikari ga yureru minamo wo mite'ta

Aperto os ouvidos pra ouvir sua voz
きこえるこえにみみをすましって
Kikoeru koe ni mimi wo sumashite
E deixo meu corpo se mover com a água
みずのうごきにこのみをゆだねた
Mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta

Ah
ああ
Aa
A voz que me chama de um sono raso
あさいねむりからよびもどすこえは
Asai nemuri kara yobimodosu koe wa
Se espalha junto com a festa
めまいとともにはひろがる
Memai to tomo ni hirogaru
E se torna uma onda
はもんになる
Hamon ni naru

Apenas um tempo suave
やわらかなじかんだけ
Yawaraka na jikan dake
Passa lentamente
ゆるやかにすぎてゆく
Yuruyaka ni sugite yuku
A solidão e o vazio
さびしさもむなしさも
Sabishisa mo munashisa mo
Não significam nada
なにもない
Nanimo nai

Como se eu fosse envolvido pelo cheiro daquele dia
つつみこむようなあの日のにおい
Tsutsumikomu you na ano hi no nioi
Quero continuar dormindo aqui assim
このままここでねむりつづけたい
Kono mama koko de nemuri-tsudzuketai

Ah
ああ
Aa
Como uma concha vagando nas ondas
なみまをさまようかいがらのように
Namima wo samayou kaigara no you ni
Sonhando com as marés
はまべにうちよせられた
Hamabe ni uchiyoserareta
Que me empurram pra longe
ゆめをみてる
Yume wo mite'ru

Ficando mais perto, ficando mais perto
ちかくなるちかくなる
Chikaku naru chikaku naru
Sinto o céu
そらをかんじてる
Sora wo kanjite'ru
É realidade ou ilusão?
げんじつかまぼろしか
Genjitsu ka maboroshi ka
Não sei
わからない
Wakaranai

Ah
ああ
Aa
Eu, que você deixou pra trás, estou vivendo
あなたがのこしたぼくはいきている
Anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
Percebo que não posso ficar aqui
ここにいてはいけないと
Koko ni ite wa ikenai to
Começo a entender
きづきはじめて
Kidzuki hajimete

A voz que me chama do seu mar
あなたのうみからよびもどすこえが
Anata no umi kara yobimodosu koe ga
Se espalha junto com a festa
めまいとともにはひろがる
Memai to tomo ni hirogaru
E se torna luz.
ひかりになる
Hikari ni naru