Get It On! - Doppelger Ni Kuchidzuke

Vamos Nessa!

Get It On! - Doppelger Ni Kuchidzuke

O brilho dos olhos azuis
あおいひとみのかがやきは
Aoi hitomi no kagayaki wa
Não se compara a este mundo
このちきゅうもかなわない
Kono chikyuu mo kanawanai
Até os anjos fogem da lenda da bela garota
てんしもにげるでんせつのびしょうじょ
Tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo

Os homens do mundo todo
せかいじゅうのおとこたちが
Sekai-juu no otoko-tachi ga
Vêm com olhares fixos
しせんからめてくるけど
Shisen karamete kuru kedo
Mas só uma pessoa oferece um coração puro
ぴゅあなはーとをささげるのはひとりだけ
Pyua na ha-to wo sasageru no wa hitori dake

Não sou como um lobo que perdeu os dentes
きばのぬけたおおかみにゃんかに
Kiba no nuketa ookami nanka ni
Você não tem nada a ver com isso
ようはないのをやすみ
You wa nai no o ya su mi

Vamos nessa! O que eu quero eu vou conquistar
Get it on!ほしいものはかちとるのが
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
Não é um campo de batalha
せんじょうじゃない
Senjou ja nai
Amor, beijo, e o que vem depois...
こいもきすもそのつぎも
Koi mo kiss mo sono tsugi mo
Vamos nessa! Ser eu mesmo é o que importa
Get it on!じぶんらしくさかせるのが
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
Não é o máximo
さいこうじゃない
Saikou ja nai
Cabelo, unhas, lábios...
かみもつめもくちびるも
Kami mo tsume mo kuchibiru mo
Vamos nessa!
Gehen wir!
Gehen wir!

Se eu abrir o mapa dos sonhos
ぽけっとにまるめこんでる
Poketto ni marume konderu
Que está amassado no meu bolso
ゆめのちずをひろげたら
Yume no chizu wo hirogetara
Deve ficar claro que só há um caminho a seguir!
わかるはずでしょ すすむべきみちはひとつ!
Wakaru hazu desho susumubeki michi wa hitotsu!

Mesmo que haja uma parede intransponível
こえられないかべがあったって
Koerarenai kabe ga atta tte
Se eu quebrar, tudo se resolve
ぶちこわせば すむこと
Buchikowaseba sumu koto

Vamos nessa! Com garra eu vou correr
Get it on!きあいをいれてかけぬけるの
Get it on! kiai irete kakenukeru no
Não é algo óbvio
とうぜんじゃない
Touzen ja nai
A chuva, a noite, a melancolia...
あめもよるもゆううつも
Ame mo yoru mo yuu'utsu mo
Vamos nessa! Apenas ser gentil não é suficiente
Get it on!かたちだけのやさしさなんて
Get it on! katachi dake no yasashisa nante
Não é brincadeira!
じょうだんじゃない!
Joudan ja nai!
Mentiras, feridas, orgulho...
うそもきずもぷらいども
Uso mo kizu mo puraido mo

Vamos nessa! O que eu quero eu vou conquistar
Get it on!ほしいものはかちとるのが
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
Não é um campo de batalha
せんじょうじゃない
Senjou ja nai
Amor, beijo, e o que vem depois...
こいもきすもそのつぎも
Koi mo kiss mo sono tsugi mo
Vamos nessa! Ser eu mesmo é o que importa
Get it on!じぶんらしくさかせるのが
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
Não é o máximo
さいこうじゃない
Saikou ja nai
Cabelo, unhas, lábios...
かみもつめもくちびるも
Kami mo tsume mo kuchibiru mo
Vamos nessa!
Gehen wir!
Gehen wir!