Tsubasa Wo Kudasai

Por Favor, Me Dê Asas

Tsubasa Wo Kudasai

Se eu conseguir um desejo
いま わたしの ねがいごとが
ima watashi no negaigoto ga
Para se tornar realidade, agora, eu quero um par de asas
かなう ならば つばさが ほしい
kanau naraba tsubasa ga hoshii
Por favor, me dê asas brancas
この せなかに とりの ように
kono senaka ni tori no you ni
Nas minhas costas como um pássaro
しろい つばさ つけて ください
shiroi tsubasa tsukete kudasai

Neste imenso céu eu quero
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Abrir minhas asas e voar
とんで ゆきたい よ
tonde yukitai yo
Para o céu livre, sem qualquer tristeza
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuu na sora e
Eu quero bater minhas asas
つばさ はためかせ
tsubasa hatamekase
E ir
ゆきたい
yukitai

Eu ainda sonho com essas coisas
こどもの とき ゆめ みた こと
kodomo no toki yume mita koto
Que eu sonhei quando eu era pequeno
いま も おなじ ゆめに みている
ima mo onaji yume ni miteiru

Neste imenso céu eu quero
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Abrir minhas asas e voar
とんで ゆきたい よ
tonde yukitai yo
Para o céu livre, sem qualquer tristeza
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuu na sora e
Eu quero bater minhas asas
つばさ はためかせ
tsubasa hatamekase
E ir
ゆきたい
yukitai

Neste imenso céu eu quero
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Abrir minhas asas e voar
とんで ゆきたい よ
tonde yukitai yo
Para o céu livre, sem qualquer tristeza
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuu na sora e
Eu quero bater minhas asas
つばさ はためかせ
tsubasa hatamekase

Neste imenso céu eu quero
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Abrir minhas asas e voar
とんで ゆきたい よ
tonde yukitai yo
Para o céu livre, sem qualquer tristeza
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuu na sora e
Eu quero bater minhas asas
つばさ はためかせ
tsubasa hatamekase
E ir
ゆきたい
yukitai