C'est La Vie (Say The Casualties!)

É a vida (diga as vítimas!)

C'est La Vie (Say The Casualties!)

Mão fria, caixa
Cool hand, teller
Vá com calma, cara
Take it easy, fella
Porque essas pessoas não vão estar brincando
Cause these people won't be fooling around

Tiro certo escolhido
Sure shot chosen
Todo mundo sabe disso
Everybody knows it
Porque esta noite vai cair
Cause tonight is going down

A sala vai se render
The room will surrender
Quando a banda vem por aí
When the band comes around
É melhor correr antes que eles atinjam o chão
You better run before they hit the ground

Cabeças vão rolar
Heads will roll
No início do som
At the start of the sound
O creep show, o mais alto da cidade
The creep show, the loudest in town

O creep show, o mais alto da cidade
The creep show, the loudest in town
Oh no show de fluência
Oh at the creep show

Dando Cinderela
Givin' Cinderella
Uma página da sua novela
A page of your novella
Mas ela está muito ocupada se desenrolando
But she's too busy bein' unwound

A sala está se movendo
The room is moving
Todos sintonizados
Everybody tuned in
Para a onda de som super sonoro
To the wave of super sonic sound

E ela teve o ingresso
And she's had the ticket
Agarrado na mão dela
Clutched in her hand
Muito antes de você ter ouvido falar da banda
Long before you ever heard of the band

Sim, ela teve a sensação
Yea she's had the feeling
Desde antes ela podia suportar
Since before she could stand
Algo que nunca poderíamos entender
Something we could never understand

No show de fluência
At the creep show
No show de fluência
At the creep show

é a vida
C'est la vie
Diga as vítimas
Say the casualties
é a vida
C'est la vie
Diga você e eu
Say you and me