Second Chance

Second Chance

Second Chance

Alguém gritando, uma alma doente
Someone screaming, a sick soul
Isso é o que eu encontrei o instante antes
That’s what I found the instant before
Pesadelo, a morte, a mesma velha canção
Nightmare, death, same old song
Agora, aqui vem, meu paradoxo
Now here it comes, my paradox

Então eu me arrastar para a noite
Then I crawl into the night
Onde eu te encontrei, não perder de vista
Where I found you, not out of sight
O lugar inteiro parece irreal
The whole place seems unreal
Deve ser o destino, eu não tenho medo
Must be fate, I have no fear

Sua segunda chance, para ser meu
Your second chance, to be mine

Este apelo do pecado humano
This appeal for human sin
Vem à minha mente no meio
Comes to my mind in between
Direito vestido Ragged no chão
Ragged dress right to the floor
O fruto proibido em flor pura
Forbidden fruit in pure blossom

Flor queimado, não há escolha
Burned flower, there’s no choice
Sua segunda chance, o seu ponto de viragem
Your second chance, your turning point
Um mendigo alimentar um parasita
A beggar feeding a parasite
Leva-me de volta aos tempos piores
Takes me back to worse times

Sua segunda chance, para ser meu
Your second chance, to be mine

Eu estou sozinho, isso é culpa sua
I stand alone, this is your fault
Eu não preciso de dizer uma palavra
I don’t need to say a word
A maneira que eu amo nossas fraquezas
The way I love our weaknesses
Para comemorar, a nos prejudicar
To celebrate, to harm ourselves
Minha odalisca, minha mulher lasciva
My odalisque, my lewd female
Minha galeria de arrependimentos
My gallery of regrets
Você faz flutuar em seguida, tocar o chão
You make float then touch the ground
Esse gosto amargo é na minha boca
That bitter taste is in my mouth
E eu não me importo, não me importo
And I don’t care, don’t really care
Sua segunda chance, sua única chance
Your second chance, your only chance
Você sabe que eu tentei e eu ainda tento
You know I’ve tried and I still try
Eu tento, tento, tento, tento
I try, I try, I try, I try
Sua segunda chance, para ser meu
Your second chance, to be mine