Awakening

Despertar

Awakening

Quando o sangue escorre e a festa acabaWhen blood flows and the party is over
Sons do passado assombram meu sonoSounds from the past haunt my sleep
Ecos de uma nova existênciaEchoes of a new existence
A rejeição da vida traz necessidades maioresThe rejection of life means higher needs

O mesmo céu sobre nósThe same sky upon us
Prazer derrete com a dorPleasure melts with pain
A luz se apagouThe light has faded
Vamos morrer de novoWe will die again
Memórias doemMemories hurt
Como cicatrizes reabertasLike reopened scars
As cinzas do futuroThe ashes of the future
Do ventre do passadoFrom the womb of the past

Aquela noite inquieta gerouThat restless night bred
Memória e desejoMemory and desire
Só a desilusão ficouOnly disillusion's left
Tudo já foi feitoEverything has been done

Nada escapou da minha fúria iconoclastaNothing was safe from my iconoclastic rage
O fogo da verdade incendiou meu mundoThe fire of truth set my world ablaze
Um inferno estranho abriu suas portas pra mimA strange hell opened up its gates for me
O fruto do conhecimento caiu da árvoreThe fruit of knowledge fell from the tree

Às vezes à noiteSometimes at night
Eu rezava pra adormecerI prayed to fall asleep
Uma fuga da realidadeAn escape from reality
A lavagem dos pecadosThe washing of the sins

Outro céu sobre nósAnother sky upon us
Arrependimento e tristeza crescemRegret and sorrow grow
Mais um dia se foiAnother day has gone
Há espaço para esperança?Is there a space for hope?
Sem escape daquiNo escape from here
Desse lugar sombrioFrom this darkened place
O badalar de um sino distanteThe tolling of a distant bell
Lembra-nos do nosso destinoReminds us of our fate

Aquela noite inquieta gerouThat restless night bred
Memória e desejoMemory and desire
Só a desilusão ficouOnly disillusion's left
Tudo já foi feitoEverything has been done

Agora sou como todo mundoNow I am like everybody else
Não sou mais eu mesmoI'm not myself anymore