Wish List

Lista de Desejos

Wish List

Eu tinha uma fogueira queimando
I've had a fire burning
Desde que começaram as férias
Since the holidays began
É frio aqui onde você está vivendo
I here its cold out where you're living
Mas não é mais frio do que eu tenho sido
But it ain't colder than I've been
Eu tenho sido um animal desde que você me deixou
I've been an animal since you left me
Eu preciso de você amarrada em minha árvore
I need you wrapped under my tree
Minha alegria do Natal está aqui e pronta
My Christmas cheer is here and ready
Mas onde você está para libertá-lo
But where are you to set it free

Eu sento sozinho
I sit alone
Perto da lareira de nossa casa
By the fire inside our home
Lá fora a neve está caindo
Outside the snow is falling
E eu estou cantando
And I'm singing

Como eu gostaria, como eu gostaria que fosse verdade
Wish as I may, wish as I might
Conceda-me este pequeno desejo
Grant me this one small wish
Na noite de Natal
On Christmas night
Porque eu não preciso de doces
'Cause I don't need candy
Ou os brinquedos da minha juventude
Or the toys from my youth
Eu só quero você, oh querida, eu só quero que você
I just want you, oh darling, I just want you

Eu tenho uma vela acesa
I've had a candle burning
Esperando que você volte para mim
Hoping you'll come back to me
Acho que isso pode ser mais do que qualquer coisa
I think this may be more than anything
Que O Sr. Papai Noel possa trazer
Mr. Santa Claus can bring
Eu era adorável quando você me deixou
I was adorable when you left me
Eu estou na lista negra neste ano
I'm on the naughty list this year
Um pedaço de carvão não vai fazer justiça
A lump of coal won't do it justice
É de toda a solidão que eu tenho medo
It's all the loneliness I fear

Eu sento sozinho
I sit alone
Perto dos presentes em nossa própria casa
By the gifts in our own home
Você não é a única a estar só
You're not a single one
E agora eu estou cantando
And now I'm singing

Como eu gostaria, como eu gostaria que fosse verdade
Wish as I may, wish as I might
Conceda-me este pequeno desejo
Grant me this one small wish
Na noite de Natal
On Christmas night
Porque eu não preciso de doces
'Cause I don't need candy
Ou os brinquedos da minha juventude
Or the toys from my youth
Eu só quero você, oh querida, eu só quero que você
I just want you, oh darling, I just want you

Eu não sou Grinch
I'm not Grinch
Eu não sou o Sr. Scrooge
I'm not Mr. Scrooge
Meu coração só precisa de sua luz
My heart just needs your light
A única coisa que estou fazendo
The only thing I'm doing
É estar chorando em meu quarto e cantando
Is crying in my room and singing
Eu queria que minha querida estivesse comigo
I wish my baby would be with me
Hoje à noite
Tonight

Oh oo oh oo oh oo oh
Oh oo oh oo oh oo oh

Oh, eu tenho estado tão só
Oh I've been so lonely

Como eu gostaria, como eu gostaria que fosse verdade
Wish as I may, wish as I might
Conceda-me este pequeno desejo
Grant me this one small wish
Na noite de Natal
On Christmas night
Porque eu não preciso de doces
'Cause I don't need candy
Ou os brinquedos da minha juventude
Or the toys from my youth
Eu só quero você, oh querida, eu só quero você
I just want you, oh darling, I just want you

Oh oh oh
Oh oh oh
Eu só quero você, oh querida, eu só quero que você
I just want you, oh darling, I just want you
Oh oh oo
Oh oo oh
Eu só quero você, oh querida, eu só quero que você
I just want you, oh darling, I just want you