Weekend

Fim de semana

Weekend

Eu encontrei meu amor, foi só na última semana
I found my love, it was just last week
E ela realmente tinha me virando em
And she really had me turnin’ on
Eu lutei por horas apenas para tentar falar
I fought for hours just to try and speak
Diga a minha querida Eu era o único
Tell my babe I was the only one

Você não sabe como se sente
Don’t you know how it feels
Para viver dias, meses e anos
To live days and months and years
Preso dentro de um sonho acordado?
Trapped inside a waking dream?
Aposto que você e eu poderia sair hoje à noite e tentar
I betcha you and I could step out tonight and try
Torná-lo mais do que apenas uma fantasia
Make it more than just a fantasy

Estamos jovens rápido indo a lugar nenhum
We are fast youth going nowhere
Queimar a cidade como nós não nos importamos
Burning this town like we don’t care
Nada que você diga jamais poderia apagar nosso fogo
Nothing you say could ever put out our fire
Não, Não
No, No

Nós podemos fingir, fingir para a semana final ¬
We can pretend, pretend for the week¬end
Nós podemos fingir, fingir para o fim de semana
We can pretend, pretend for the weekend
Fora da noite tão jovem como nós
Outside the night’s as young as us
Esta noite é só nós dois
Tonight is just the two of us
Fingir, fingir para o fim de semana
Pretend, pretend for the weekend

Eu encontrei meu amor, foi só na última semana
I found my love, it was just last week
Ela era suave, com seus óculos de coração em
She was smooth with her heart glasses on
Eu senti o fogo, o fogo estava em meus pés
I felt the fire, fire was in my feet
Vamos estar juntos agora, enquanto ainda somos jovens
Let’s be together now while we’re still young

Baby você não sabe como se sente
Baby don’t you know how it feels
Para viver dias, meses e anos
To live days and months and years
Preso em ¬ lado um sonho acordado?
Trapped in¬side a waking dream?
Aposto que você e eu poderia sair hoje à noite e tentar
I betcha you and i could step out tonight and try
Torná-lo mais do que apenas uma fantasia
Make it more than just a fantasy

Porque somos jovens rápido indo a lugar nenhum
‘Cause we are fast youth going nowhere
Queimar a cidade como nós não nos importamos
Burning this town like we don’t care
Nada que você diga jamais poderia apagar nosso fogo
Nothing you say could ever put out our fire
Não, Não
No, No
Nós podemos fingir, fingir para o fim de semana
We can pretend, pretend for the weekend
Nós podemos fingir, fingir para o fim de semana
We can pretend, pretend for the weekend
Fora da noite tão jovem como nós
Outside the night’s as young as us
Esta noite é só nós dois
Tonight is just the two of us
Fingir, fingir para o fim de semana
Pretend, pretend for the weekend

Nós somos os únicos que colocam em um show
We are the ones that put on a show
Eu sou aquele que nunca deixar de ir
I am the one that never let go
Eu nunca estou sozinho quando estou perto de você (em torno de você)
I’m never alone when I’m around you (around you)

Nós podemos fingir, fingir para o fim de semana
We can pretend, pretend for the weekend
Nós podemos fingir, fingir para o fim de semana
We can pretend, pretend for the weekend

Ninguém me conhece como você
Nobody knows me like you
Ninguém me conhece como você
Nobody knows me like you
Temos muito para passar
We’ve got a lot to get through
Ninguém me conhece, ninguém sabe
Nobody knows me, nobody knows

Fora da noite tão jovem como nós
Outside the night’s as young as us
Esta noite é só nós dois
Tonight is just the two of us
Fingir, fingir para o fim de semana
Pretend, pretend for the weekend