Gonna Shoot You Right Down

Vou Te Derrubar

Gonna Shoot You Right Down

Verso 1:Verse 1:
Partiu-coraçãoHeartbreaker
Pegos em uma teia de sonhos quebradosCaught in a web of broken dreams
Quando você encara a realidadeWhen you face reality
A vida não é tão fácil quanto pareceLife's not as easy as it seems

Ponte:Bridge:
Sem tempoNo time
Pra chorarTo cry
Dessa vez não vamos ter piedadeThis time we take no prisoners

Verso 2:Verse 2:
Sorria para as câmerasSmile for the cameras
Até engasgar com a vaidadeUntil you choke on vanity
Você vai fazer manchetesYou'll make the headlines
Você arrasa geral, só tem dezessete…You blow them all away, you're only seventeen…

Refrão:Chorus:
Sonhe com a vida entre as estrelas e os brilhantes diamantes prateadosDream of life among the stars and shiny silver diamonds
Tem um preço a pagar por isso, e uma arma que vai te derrubar…There's a price to pay for that, and a gun that's gonna shoot you right…
Pra baixo!Down!
E uma arma que vai te derrubarAnd a gun that's gonna shoot you right down

Verso 3:Verse 3:
Partiu-coraçãoHeartbreaker
Você tá de volta nas ruasYou're back again out on the streets
Só porque alguém quebrou seu coração não significaJust because someone broke your heart doesn't mean
Que eu estarei lá pra secar suas lágrimasThat I'll be there to dry your tears

(Ponte)(Bridge)

Verso 4:Verse 4:
Aproveite todas as suas chancesTake all your chances
E tente roubar o show de mimAnd try to steal the show from me
Não é fácil, amorNo easy feat babe
Minha arma tá carregada e o diabo tá na áreaMy weapon's loaded and the devil's on the scene

(Refrão)(Chorus)

Partiu-coração…Heartbreaker…

Interlúdio (cantado):Break (sung):
Você pode gastar seu dinheiro e seu tempoYou can spend your money and spend your time
Pode desperdiçar sua vida se isso te der paz de espíritoYou can waste your life if it gives you peace of mind
Então você muda suas atitudes e finge que tá tudo bemThen you change your ways and pretend you're fine
Não tá me enganando!!!You're not fooling me!!!

Refrão Estendido:Extended Chorus:
Sonhe com a vida entre as estrelas e os brilhantes diamantes prateadosDream of life among the stars and shiny silver diamonds
Tem um preço a pagar por isso, e uma arma que vai te derrubar…There's a price to pay for that, and a gun that's gonna shoot you right…
Você achou que tinha uma chance, mas ninguém se importa e ninguém querYou thought you had a chance but nobody cares and nobody wants
Te ver naquela tela, eles sempre vão te derrubar…To see you on that screen they're always gonna shoot right…
Pra baixo!Down!

Coda:Coda:
E uma arma que vai te derrubar…And a gun that's gonna shoot you right…
Partiu-coraçãoHeartbreaker