O Futuro, Esta Noite

The Future, Tonight

Os sonhos de verão podem ser agridoces e a luz do dia parece durar para sempreSummer dreams can be bittersweet and the daylight seems to last forever
Quando tudo que você precisa é de um lugar para se esconderWhen all you need is a place to hide away

Todos esses pensamentos sombrios e cenas fragmentadas são um jogo de sombras que me deixa inquietoAll these dark thoughts and fractured scenes are a shadow play that makes me restless
O tempo passa enquanto espero pelo dia do julgamentoTime goes by as I wait for judgement day

Eu posso sentir chegando!I can feel it coming!

Trovão, luzes e vento e chuvaThunder, lights and wind and rain
É só do que preciso pra me manter em chamasAre all it takes to keep me burning
Mais uma chance para me manter sãoOne more shot to keep me sane
Mais um sinal de alerta queimando na minha menteAnother red light burning in my brain

Estou no inferno, não, não vou me desculparI'm in hell no I won’t apologise
Estou no inferno, mas ainda tenho o paraíso em vistaI'm in hell but I still got heaven in my sights
Estou no inferno, não, não vou me desculparI'm in hell no I won’t apologise
Estou no inferno, mas ainda acredito no paraísoI'm in hell but I still believe in heaven

Eu posso ver o futuro desaparecerI can see the future fade away
E o mundo ao meu redor parece tão vazioAnd the world around me feels so empty
Tudo se foi num instanteIt’s all gone in a moment
Mais um espírito sepultadoAnother spirit laid to rest

Eu não quero viver mais um diaI don’t want to live another day
Sou um foguete queimando na reentradaI'm a rocket burning up on entry
Tão vivo, mas tão destruídoSo alive, but so wasted
Por favor, me dê um refúgioPlease give me sanctuary

Desmoronando, todos os gritos e berros, todos os sonhos de misericórdia, quem está fingindo?Breaking down, all the screams and shouts all the dreams of mercy, who’s pretending?
Ninguém se importa se eu desabar sem fazer barulhoNo one cares if I crash without a sound

E eu nunca acordo!And I never wake up!

Luzes de trovão e vento e chuvaThunder lights and wind and rain
É só do que preciso pra me manter em chamasAre all it takes to keep me burning
Mais uma chance para me manter sãoOne more shot to keep me sane
O amanhecer escapa, as estradas continuam girandoThe dawn escapes, the roads keep turning

Silêncio em uma sala lotadaSilence in a crowded room
Aguentei os golpes sem reclamarTook the hits without complaining
Antes eu do que todos vocêsRather me than all of you
Mais um sinal de alerta queimando na minha menteAnother red light burning in my brain

Estou no inferno, não, não vou me desculparI'm in hell no I won’t apologise
Estou no inferno, mas ainda tenho o paraíso em vistaI'm in hell but I still got heaven in my sights
Estou no inferno, não, não vou me desculparI'm in hell no I won’t apologise
Estou no inferno, mas ainda acredito no paraísoI'm in hell but I still believe in heaven

Eu posso ver o futuro desaparecerI can see the future fade away
E o mundo ao meu redor parece tão vazioAnd the world around me feels so empty
Tudo se foi num instanteIt’s all gone in a moment
Mais um espírito sepultadoAnother spirit laid to rest

Eu não quero viver mais um diaI don’t want to live another day
Sou um foguete queimando na reentradaI'm a rocket burning up on entry
Tão vivo, mas tão destruídoSo alive, but so wasted
Por favor, me dê um refúgioPlease give me sanctuary

Grito silenciosoSilent screaming
Subi para buscar arI’ve come up for air
E quando paro para tomar fôlegoAnd as I stop to catch my breath
Eu vejo você parado aíI see you standing there
Sua luz ainda brilhaYour light’s still shining
Mas a escuridão rouba as estrelas mais brilhantesBut the darkness steals the brightest stars
E as sombras em nossas almasAnd the shadows on our souls
Escondem as cicatrizes mais profundasConceal the darkest scars

E assim vaiIt goes on and

Olhando para trás, para a escuridão sem fim e as vezes em que tentei melhorar as coisasLooking back at the endless black and the times I tried to make things better
Algumas coisas passam, mas algumas são feitas para durarSome things pass but somethings are meant to last

E elas nunca dão trégua!And they never let up!

Eu posso ver o futuro desaparecerI can see the future fade away
E o mundo ao meu redor parece tão vazioAnd the world around me feels so empty
Tudo se foi num instanteIt’s all gone in a moment
Mais um espírito sepultadoAnother spirit laid to rest

Eu não quero viver mais um diaI don’t want to live another day
Eu sou um foguete queimando e agoraI'm a rocket burning up and now
Eu posso voar para longeI can fly away
E ficar assim para sempreAnd stay this-way-forever