Past Tense

Tempo Passado

Past Tense

Sempre odiei cenas pós-créditosI've always hated credit scenes
Elas me lembram de todas as minhas coisas favoritasThey remind me all my favorite things
Tem um fim (mmm, mmm)Have an ending (mmm, mmm)
E então começo a pensar demaisAnd then I start to overthink
E eu me perco na eternidadeAnd I spiral on eternity
E isso me deixa (mmm, mmm)And it sends me (mmm, mmm)

Profundamente confusaDeep into a tizzy
Até ficar bem tontaTill I'm nice and dizzy
Tipo, eu sou suficiente? (Eu sou suficiente?)Like am I enough? (Am I enough?)
Estou na beira de tudo que posso ser?Am I on the cusp of everything I can be?
Sei que soa meio bregaKnow that it sounds campy
Mas isso não me deixa dormirBut it's keeping me up

Quando meu agora se transforma em passadoWhen my now, turns into was
Vou me orgulhar de quem eu fui?Will I be proud of who I have been?
Quando minha pele estiver toda enrugada e ásperaWhen my skin's all wrinkled and rough
Vou me orgulhar de quem eu fui?Will I be proud of who I have been?
Quando eu souber como tudo aconteceu?When I know how it all happened?
E eu estou falando no passadoAnd I'm talking in past tense

Quando eu estiver grisalha e medicadaWhen I'm gray and medicated
Só pra manter meu coração vivoJust to keep my heart from fading
Não quero odiar o retrocessoDon't want to hate the retrograding
Quero me orgulhar do que eu fiz eWant to be proud of what I've made and
De todas as histórias que estou contandoAll the stories that I'm saying
Até que os amargos sejam tudo que estou provandoTil the bittersweets all I'm tasting
Posso sentir meu corpo se esvaindoI can feel my body wasting
Mas a ideia do fimBut the thought of the end
Não me deixaIt doesn't send me

Profundamente confusaDeep into a tizzy
Até ficar bem tontaTill I'm nice and dizzy
Tipo, eu sou suficiente?Like am I enough?
Estou na beira de tudo que posso ser?Am I on the cusp pf everything I can be?
Sei que soa meio bregaKnow that it sounds campy
Mas isso não me deixa dormirBut it's keeping me up

Quando meu agoraWhen my now
Se transforma em passadoTurns into was
Vou me orgulhar de quem eu fui?Will I be proud of who I have been?
Quando minha pele estiver toda enrugada e ásperaWhen my skin's all wrinkled and rough
Vou me orgulhar de quem eu fui?Will I be proud of who I have been?
Quando eu souber como tudo aconteceuWhen I know how it all happened
E eu estou falando no passadoAnd I'm talking in past tense

Segundos viram minutos, horas, diasSeconds to minutes to hours to days
Então eu me viro e já se passaram dez anosThen I turn around and it's been a decade
Não quero focar nas coisas que eu mudariaDon't want to focus on the things I'd change
Agora estou enjoada vendo o tempo voarNow I'm motion sick watching time fly away
Segundos viram minutos, horas, diasSeconds to minutes to hours to days
Quando meu tempo foi gastoWhen my time's been spent
Está tudo comprado e pagoIt's all purchased and paid
Não quero focar nas coisas que eu mudariaI don't want to focus on the things I'd change
Só quero ser feliz com quem eu me torneiJust want to be happy with who I became
Segundos viram minutos, horas, diasSeconds to minutes to hours to days
Então eu me viro e já se passaram dez anosThen I turn around and it's been a decade
Não quero focar nas coisas que eu mudariaDon't want to focus on the things I'd change
Agora estou enjoada vendo o tempo voarNow I'm motion sick watching time fly away
Segundos viram minutos, horas, diasSeconds to minutes to hours to days
Quando meu tempo foi gastoWhen my time's been spent
Está tudo comprado e pagoIt's all purchased and paid
Não quero focar nas coisas que eu mudariaI don't want to focus on the things I'd change
Só quero ser feliz com quem eu me torneiJust want to be happy with who I became

Quando meu agoraWhen my now
Se transforma em passadoTurns into was
Vou me orgulhar de quem eu fui?Will I be proud of who I have been?
Quando eu souber como tudo aconteceuWhen I know how it all happened
E eu estou falando no passadoAnd I'm talking in past tense