Alma Elétrica

Eletric Soul

Sim, este é o capítulo final
Yeah, this is the final chapter
Yeah, this is the final chapter
NeonSoul em suas veias, conecte-se
Neonsoul in your veins, lock in
Neonsoul in your veins, lock in

O ar fresco atrás do palco escuro
불이 꺼진 무대 뒤의 서늘한 air
buri kkeojin mudae dwiui seoneulhan air
Recuperando o fôlego, encaro o mundo novamente
숨을 고르며 다시 세상을 향해 stare
sumeul goreumyeo dasi sesang-eul hyanghae stare
Em pé na fronteira entre o virtual e a realidade
가상과 현실 그 경계에 선 채로
gasanggwa hyeonsil geu gyeonggye-e seon chaero
Estamos prontos para acender o fogo, vamos lá!
We ready to ignite the fire, let's go
We ready to ignite the fire, let's go
O mundo digital não conseguiu mudar quem eu sou
Digital world couldn't change who I am
Digital world couldn't change who I am
Olha só pra gente, não precisamos de holograma
Now look at us, we don't need a hologram
Now look at us, we don't need a hologram
Um coração percorrendo um circuito infinito
무한한 서킷 위를 달리는 심장
muhanhan seokit wireul dallineun simjang
Quebrando os limites, um novo começo
Breaking the limits, 새로운 시작
Breaking the limits, saeroun sijak

Nossos sons finalmente encarados
마침내 마주한 우리들의 소리
machimnae majuhan urideurui sori
Ela pulsa na escuridão, a história definitiva
It's pulsing through the dark, the ultimate story
It's pulsing through the dark, the ultimate story
Uma chama que floresceu em meio às linhas de frente frias
차가운 전선 속에 피어난 flame
chagaun jeonseon soge pieonan flame
Nunca mais seremos os mesmos!
We will never be the same!
We will never be the same!

Sintam a alma elétrica! (Oh-oh-oh!)
Feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
Feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
Um brilho que irrompe das profundezas do coração
가슴 깊은 곳에서 터지는 glow
gaseum gipeun goseseo teojineun glow
Ninguém pode assumir o controle! (Sim, sim, a alma!)
No one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
No one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
Nosso próprio fluxo infinitamente conectado
끝없이 연결된 우리만의 flow
kkeuteopsi yeon-gyeoldoen urimanui flow
Aumente a voltagem, deixe o universo saber!
Turn up the voltage, let the universe know!
Turn up the voltage, let the universe know!

Sim, os créditos estão rolando, mas nós acabamos de começar
Yeah, credits rolling down but we just begun
Yeah, credits rolling down but we just begun
SYNAPSE no topo, nós os escolhidos
Synapse on top, we the chosen one
Synapse on top, we the chosen one
Cabelo rosa, coração selvagem, correndo pela grade
Pink hair, wild heart, running through the grid
Pink hair, wild heart, running through the grid
Fazendo tudo o que eles disseram que nunca faríamos
Doing everything that they said we never did
Doing everything that they said we never did

0 e 1, código completo, sair do jogo
0 and 1, code complete, exit the game
0 and 1, code complete, exit the game
Banda NeonSoul, sim, lembre-se do nome
Neonsoul band, yeah, remember the name
Neonsoul band, yeah, remember the name
Contornando o sistema, alcançamos o céu
Bypassing the system, we reaching the sky
Bypassing the system, we reaching the sky
Observe as lágrimas digitais enquanto nos despedimos!
Watch the digital tears as we wave goodbye!
Watch the digital tears as we wave goodbye!
(Hana e Rei) Desligando tudo, clique, bum, fora da cidade!
Shutting it down, click, boom, out of town!
Shutting it down, click, boom, out of town!

Combinar frequências de rede complexas
복잡한 네트워크 주파수를 맞춰
bokjapan neteuwokeu jupasureul matchwo
Sincronizado com o ritmo, ninguém consegue pará-lo
Locked in the beat, 아무도 막지 못해
Locked in the beat, amudo makji motae
Mesmo que uma escuridão profunda se aproxime, tudo bem
짙은 어둠이 밀려와도 fine
jiteun eodumi millyeowado fine
Estamos expandindo ao longo da linha do tempo
We are expanding across the timeline
We are expanding across the timeline
Aumente a potência, deixe o sinal crescer
Turn the power up, let the signal grow
Turn the power up, let the signal grow
Chegou a hora de começar o grande show final
Time to open up the grand finale show
Time to open up the grand finale show

A verdade encontrada na realidade virtual
가상현실 속에서 찾은 진실
gasanghyeonsil sogeseo chajeun jinsil
Nada pode romper essa ligação elétrica
Nothing can break this electric link
Nothing can break this electric link
Nossa luz brilhando mais alto
더 높이 타오르는 우리들의 빛
deo nopi taoreuneun urideurui bit
Este é o momento, estamos no topo!
This is the moment, we stand on the peak!
This is the moment, we stand on the peak!

Sintam a alma elétrica! (Oh-oh-oh!)
Feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
Feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
Um brilho que irrompe do fundo do coração
가슴 깊은 곳에서 터지는 glow
gaseum gipeun goseseo teojineun glow
E a última faixa, mais o after-hours, nunca morrerão
And the last track plus the after-hours will never die
And the last track plus the after-hours will never die
Ninguém pode assumir o controle! (Sim, sim, a alma!)
No one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
No one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
Nosso próprio fluxo infinitamente conectado
끝없이 연결된 우리만의 flow
kkeuteopsi yeon-gyeoldoen urimanui flow
Aumente a voltagem, deixe o universo saber!
(Minji) turn up the voltage, let the universe know!
(Minji) turn up the voltage, let the universe know!

Quando abri os olhos depois da longa noite
(Ivy) 기나긴 밤이 지나 눈을 떴을 때
(Ivy) ginagin bami jina nuneul tteosseul ttae
Naquela época, estávamos de mãos dadas
(Luna) 서로의 손을 잡고 서 있던 그때
(Luna) seoroui soneul japgo seo itdeon geuttae
Não olhe para trás, o futuro é brilhante
(Yuna) don't look back, the future is bright
(Yuna) don't look back, the future is bright
Encontramos a luz na noite mais profunda
(Minji) we found the light in the deepest night
(Minji) we found the light in the deepest night
Esta é a nossa alma elétrica!
(Sora) this is our electric soul!
(Sora) this is our electric soul!

Sintam a alma elétrica! (Oh-oh-oh!)
(All) feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
(All) feel the electric soul! (Oh-oh-oh!)
Um brilho que irrompe das profundezas do coração
(Yuna) 가슴 깊은 곳에서 터지는 glow
(Yuna) gaseum gipeun goseseo teojineun glow
Ninguém pode assumir o controle! (É-é-a alma!)
(All) no one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
(All) no one can take control! (Yeah-yeah-the soul!)
Neonsoulband sempre estará al mando
Neonsoulband siempre estará al mando
Neonsoulband siempre estará al mando
Nosso próprio fluxo infinitamente conectado
(Sora) 끝없이 연결된 우리만의 flow
(Sora) kkeuteopsi yeon-gyeoldoen urimanui flow
Aumente a voltagem, deixe o universo saber!
(Minji) turn up the voltage, let the universe know!
(Minji) turn up the voltage, let the universe know!

Sistema fora de linha
(Hana) system offline
(Hana) system offline
Mas nós estamos online
(Rei) but we online
(Rei) but we online
A alma elétrica nunca morre
(Ivy) electric soul never dies
(Ivy) electric soul never dies
Abra os olhos
(Luna) open your eyes
(Luna) open your eyes
Fim da noite
(Yuna) end of the night
(Yuna) end of the night
Após o expediente
(Minji) after hours complete
(Minji) after hours complete
NeonSoul, sair
(Sora) neonsoul, log out
(Sora) neonsoul, log out