Cidade da Meia-Noite

Midnight City

Olhe as luzes da cidade
Watch the city lights
Watch the city lights
Neonsoulband na noite
Neonsoulband in the night
Neonsoulband in the night
Vamos lá
Let's go
Let's go

As luzes começam a acender nas ruas escuras
어두워진 거리에 하나둘 켜지는 light
eoduwojin georie hanadul kyeojineun light
A noite desta cidade brilha tanto
반짝이는 이 도시의 밤은 so bright
banjjagineun i dosiui bameun so bright
No fim de um dia cansativo, só eu e você
지친 하루의 끝에 너와 나 단둘이서
jichin haruui kkeute neowa na danduriseo
Fugindo da realidade, é, podemos correr hoje à noite
Escape reality, yeah, we can run tonight
Escape reality, yeah, we can run tonight

Azul da meia-noite, céu limpo, sentindo a brisa
Midnight blue, clear sky, feeling the breeze
Midnight blue, clear sky, feeling the breeze
Siga-me, por favor, seguindo o vento fresco
시원한 바람을 따라 follow me please
siwonhan barameul ttara follow me please
Seguindo este caminho que não tem fim
どこまでも続く 이 길을 따라서
どこまでも続く i gireul ttaraseo
Deixando todas as preocupações, finalmente livres
Leaving all the worries, we are finally free
Leaving all the worries, we are finally free
A cidade à noite é meu refúgio
The city at night is my refuge
The city at night is my refuge

Sob as luzes de néon, nosso lugar secreto
네온사인 불빛 아래 우리만의 secret place
ne-onsain bulbit arae urimanui secret place
Parece que o tempo parou neste espaço
시간이 멈춘 것 같아 in this space
sigani meomchun geot gata in this space
Correndo pela cidade da meia-noite
真夜中の街を 駆け抜けていくの
真夜中の街を 駆け抜けていくの
Não olhe para trás, brilhamos até a luz da manhã!
Don't look back, we shine until the morning light!
Don't look back, we shine until the morning light!

Estamos dançando na cidade da meia-noite! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
Acelere o passo, seguindo o que o coração pede!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
Perdidos nesta cidade da meia-noite! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Nossa história nunca acaba
君と僕のストーリー 終わらない
君と僕のストーリー 終わらない
Aumente a música, deixe o ritmo tomar conta!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

Olhe pelo retrovisor, as luzes se apagando
Check the rearview mirror, lights fading away
Check the rearview mirror, lights fading away
Ritmo de city pop, é, estamos aqui para ficar
City pop rhythm, yeah, we here to stay
City pop rhythm, yeah, we here to stay
Brilho rosa de néon na tela do painel
Pink neon glow on the dashboard screen
Pink neon glow on the dashboard screen
Vivendo o momento, se você sabe o que quero dizer!
Living the moment, if you know what I mean!
Living the moment, if you know what I mean!

De Tóquio a Seul, conectando a linha
Tokyo to seoul, connecting the line
Tokyo to seoul, connecting the line
Sentindo-se tão bem
Feeling so fine
Feeling so fine
0 e 1, mas a sensação é real
0 and 1, but the feeling is real
0 and 1, but the feeling is real
Deixe-me te mostrar como fazemos você sentir!
Let me show you how we make you feel!
Let me show you how we make you feel!
A noite que não acaba, correndo pela highway!
終わらない夜、駆け抜ける highway!
終わらない夜、駆け抜ける highway!

A música favorita tocando no rádio
라디오에서 흘러나오는 favorite song
radioeseo heulleonaoneun favorite song
Espero que este momento dure a noite toda
이 순간이 영원하길 바래 all night long
i sun-gani yeong-wonhagil barae all night long
(Luna) Veja a luz da lua entre os prédios
(Luna) 빌딩 숲 사이로 비치는 달빛을 봐
(Luna) bilding sup sairo bichineun dalbicheul bwa
Tudo é perfeito quando estou com você
Everything is perfect when I'm with you
Everything is perfect when I'm with you

Sob as luzes de néon, nosso lugar secreto
네온사인 불빛 아래 우리만의 secret place
ne-onsain bulbit arae urimanui secret place
Parece que o tempo parou neste espaço
시간이 멈춘 것 같아 in this space
sigani meomchun geot gata in this space
Correndo pela cidade da meia-noite
真夜中の街を 駆け抜けていくの
真夜中の街を 駆け抜けていくの
Não olhe para trás, brilhamos até a luz da manhã!
Don't look back, we shine until the morning light!
Don't look back, we shine until the morning light!

Estamos dançando na cidade da meia-noite! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
Acelere o passo, seguindo o que o coração pede!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
Perdidos nesta cidade da meia-noite! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Nossa história nunca acaba
君と僕のストーリー 終わらない
君と僕のストーリー 終わらない
Aumente a música, deixe o ritmo tomar conta!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

O barulho da cidade se afastando à noite, você não vai me prender nesta cidade hoje à noite
都会의 소음도 멀어지는 밤 you won't keep me in this city tonight
都会ui soeumdo meoreojineun bam you won't keep me in this city tonight

Neste lugar onde só nossas vozes ecoam
우리들의 목소리만 가득한 이곳에서
urideurui moksoriman gadeukan igoseseo
Seul brilha intensamente quando a noite chega
서울은 밤이 되면 금세 환하게 빛난다
seoureun bami doemyeon geumse hwanhage binnanda
Brilhando como estrelas cintilantes
煌めく星のように輝いて
煌めく星のように輝いて
Feche os olhos e sinta a noite
Close your eyes and feel the night
Close your eyes and feel the night
Nós somos as estrelas no escuro!
We are the stars in the dark!
We are the stars in the dark!

Estamos dançando na cidade da meia-noite! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
Acelere o passo, seguindo o que o coração pede!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
Perdidos nesta cidade da meia-noite! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Nossa história nunca acaba
君と僕의 스토리 終わらない
君と僕ui seutori 終わらない
Aumente a música, deixe o ritmo tomar conta!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

As luzes de néon se apagando
Neon lights fading out
Neon lights fading out
Não diga adeus
さよならは言わないで
さよならは言わないで
Na cidade da meia-noite
In the midnight city
In the midnight city
Só você e eu
Just you and me
Just you and me
Até o amanhecer
Till the dawn
Till the dawn