Fallen Flames

Chamas Caídas

Fallen Flames

É por causa do crepúsculo da manhãIt's because of the morning dusk
Que se espalha pelo véu da noiteSpread about the veil of night
Essa sensação pesa no meu peitoBroods that feeling in my breast
Com o sangue do sol que nasceWith the blood of the rising sun

Réquiem pelas chamas caídasRequiem for the fallen flames
Morrendo lentamente em minhas mãosSlowly dying in my hands
Quase ouço seus lamentos silenciososI almost hear their silent keens
Choro distante de violinosDistant cry of violins

Para o céu eu ergo meus olhos famintosSkyward i raise my craving eyes
Enquanto o último raio de estrela se apagaAs the last ray of star dies

Sinto o pulsar do coração do espaçoI feel the beating of space heart
Maior do que tudo que já ouviGreater then everything i ever heard
A tranquilidade abraça a terraTranquillity embraces the earth
Preparando a natureza para renascerPreparing nature for rebirth

Toque suave do vento fresco do outonoGentle touch of cooling wind of fall
Sussurro tranquilo da folha ardenteQuiet whisper of brighty burning leaf
Geada da manhã, águas calmas congelam devagarMorning frost, calm waters freeze slow
Últimas pétalas morrem, suas vidas acabaram agoraLast petals die, their lives are over now

Penas de neve branca caem do ninho das nuvensFeathers of white snow fall from clouds nest
E as sombras despertam de um sono delicadoAnd shades awake from delicate sleep
Todos nós, folhas caídasAll of us fallen leaves
Voltaremos um dia ao chão...Shall return oneday to the ground...

Chamas caídas em minhas mãos!Fallen flames in my hands!