Ode To Winter

Ode ao Inverno

Ode To Winter

Inverno... seus passos silenciosos não quebramWinter... your silent steps don't break
O frágil sonho da naturezaThe fragile dream of nature
Quando você chega para dominar a terraWhen you arrive to rule the earth

Senhora branca...White mistress...
Com suas mãos preciosasWith your precious hands
O mal das folhas de outono caídasThe bad of fallen autumn leaves
É coberto por um suave véu de neveIs covered with soft snow veil

Planícies e montanhas brancas como a nevePlains and mountains snow-white
Lagos e rios vestidos de geloLakes and rivers clad in ice
Louvam sua belezaPraise your beauty
E sua majestade...And your majesty...
Inverno, salve-te!Winter, hail to thee!

Rainha... fresco e frio é seu soproQueen... fresh and cold your breath
Quando sons de uma canção de ninar tristeWhen sounds of mournful lullabye
Saem de seus lábios congeladosFly out from your frozen lips

Você reina... seu rosto é tão tranquiloYou reign... your face is so tranquil
Quando você garante a serenidadeWhen you secure serenity
Das terras adormecidas em seu domínioOf sleeping lands in your domain
Ventos gélidos entre as árvoresWintry winds among the trees
Lobos dançantes na hora da meia-noiteDancing wolves in midnight hour
Cantam a canção ocultaChant the occult song
Sobre sua grandezaAbout your grandeur
E seu poder...And your power...

Sua beleza... simples em sua friezaYour beauty... simple in it's coldness
É voluptuosa e tão severaIt is voluptuous and so stern
Como os cristais de gelo pela manhãLike frostworks early in the morning

Seus olhos...Your eyes...
Eles são como lagos do norte congeladosThey are like frozen northern lakes
Dentro deles, a infinidade azulInside them blue infinity
De um céu radiante e cristalinoOf crystal clear radiant sky

Às vezes você é furiosa...Sometimes you're wrathful...
Tudo fica em silêncioEverything is still
Mas então vem a tempestade de neveBut then comes snowstorm
O mistério da dança furiosaThe mystery of furious dance

Às vezes você está triste... suas lágrimas são friasSometimes you're sad... your tears are cold
Elas caem como flocos de neveThey fall down by snowflakes
Para cobrir e aquecerTo cover and to warm
A terra sonolentaThe dozing earth