Behind the Caresses

Por Trás dos Carinhos

Behind the Caresses

Sinta o carinho da noiteFeel the caress of the night
Escute o silêncio sombrioListen to the sullen silence
Antes de cada dia de torturaBefore each day of torture
Cingido por uma existência injustaGirded by an unfair existence
Na qual os reis viventes se deleitamIn which living kings delight
Eu encontro prazer no crepúsculoI find pleasure in the twilight

Às vezes caminho pelos arredoresI walk sometimes on the surroundings
Agora, sob o mar, além dos céusNow, under the sea, beyond the skies
Na imagem borrada de um mundo de mentirasIn the blurred image of a world of lies
Apenas me encontro vagandoI just find myself wandering

Cante pela compaixãoSing for compassion
Até que o Sol clareieUntil the Sun clears
Antes da triste manhãBefore the sad morning
Traga de volta a guerra antigaBring back the war of old
Cante pela remissãoSing for remission
Até que a luz se aproximeUntil the light nears
Antes da triste manhãBefore the sad morning
Traga de volta a tirania friaBring back the tyranny cold

Este coração que está em mimThis heart that's in me
Posso senti-lo e julgar que existe!I can feel it and judge that it exists!
Este mundo que está em mimThis world that's in me
Posso senti-lo e julgar que existe!I can feel it and judge that it exists!

Agora com este palco versadoNow with this versed stage
Aprendendo o feito de permanecer vivoLearning the feat of staying alive
Até que a verdadeira essência chegueUntil the true essence arrives
Aqui, antes da próxima páginaHere, before the next page
Estarei pronto para uma nova vidaI will be ready for a new life

Cada silêncio vividoEvery silence lived
Por sua vez, tortura minha menteIn turn, tortures my mind
Ainda tenho medo da noiteI'm still afraid of the night
As imagens são apagadasThe images are erased
E meu corpo não tem desejoAnd my body has no desire
Enquanto meus olhos aguardam o nascer do solAs my eyes await the sunrise

Triste é este estranho sentimentoSad is this strange feeling
Que alimenta toda a minha dorThat feeds all my pain
As nuvens levam as estrelasThe clouds take the stars
E meus apelos soam em vãoAnd my pleas sound in vain

Enquanto a corrente me puxa para baixoWhile the current pulls me down
Enquanto a angústia me consomeWhile anguish consumes me
Enquanto a pressão me destróiWhile pressure destroys me
Ainda aguardo o amanhecerI still await the dawn

Nenhuma voz nesta cidade insensívelNo voice in this callous city
Apenas uma morte fria e dolorosa!Only a cold and painful death!
Não ouço o torrente de ontemI don't hear the torrent of yesterday
Desejo que a noite seja apenas uma mentiraI wish the night were but a lie
Em meio a essas águas de respiraçãoAmidst of these waters of breath
Onde o abismo se afoga em seu próprio choroWhere the abyss drowns in its own cry