Dynamics No.1 – Hamartia

Dinâmica Nº1 - Hamartia

Dynamics No.1 – Hamartia

O tempo diz um fim para tudoThe time says an end to all
No horizonte, as nuvens descansamOn the horizon, the clouds rest
Logo a noite fria cairáSoon the cold night will fall
E os desejos serão levados ao pôr do solAnd wishes will be carried to the sunset

Angústia é uma velha amigaAnguish is an old friend
E a sabedoria é meu deverAnd wisdom is my duty
Devagar, a razão desvaneceSlowly, the reason is faded
Pela guerra que acabou com a belezaFor the war that ended beauty

O orgulho cai ainda e sem fimPride falls still and endless
Na doce hora de cuidadoIn the sweet hour of care
E trouxe meus pecados de láAnd brought my sins from there
Para se juntar a essa teia de afliçãoTo join this web of distress

Tão perto da saídaSo close to the exit
No meio de tantas falhasIn the midst of so many flaws
Tão perto da saídaSo close to the exit
Sem fim para as leis dinâmicasNo end to the dynamic laws

O mar recusou apenas a dorThe sea refused just the pain
O céu lutou o caminhoHeaven fought the way
Apenas deixou o olhar de desdémJust left the look of disdain
É em vão buscar remissãoIt is in vain to seek remission
A sentença está dadaThe sentence is given
Para um vil escravo da obsessão!For a vile slave of obsession!
Este é o fim da belezaThis is the end of beauty
Apenas imagens e palavrasJust images and words
Contam muitos a verdadeira realidadeTell many the true reality

E assim os pássaros fugiramAnd so the birds fled
Contra a queda da noiteAgainst the fall of night
SilenciosamenteSilently
À espreita pelo retorno da luzLurking for the return of light