Dynamics No.2 – Decline of Faith

Dinâmica nº 2 - Declínio da Fé

Dynamics No.2 – Decline of Faith

Como tocar a coroaHow to touch the crown
E ser rei da lucidez?And be king of lucidity?
E vestir meu corpo quenteAnd dress my body warm
Da minha nudez desprezada?Of my despised nudity?

Mil braços para acariciarA thousand arms to fondle
Eu irei para o mar da dúvidaI will go to the sea of dubiety
Refém da abundância, preso para serHostage to plenty, trapped to be
Um fiel servo da eternidadeA faithful servant of eternity

No silêncio do pecadoIn the silence of sin
Por enquanto estou à derivaFor now I am drifting
Longe de casaScales away from home
Navegando em uma amarga esperaSailing in bitter waiting

Nas cenas de desolaçãoIn the scenes of desolation
Contadas sobre um tipo que brilhouTold about a kind that shone
Que tristemente seus dias se foramThat sadly his days are gone
Deixando aberta sua conclusãoLeaving open its conclusion

Águas calmas, brisas ascendentesStill waters, breezes on rising
Mil caminhos para a ruínaA thousand paths to ruination
Correntes para a alma, apenas tempoChains to soul, just time
Para um final de comédia mais livreFor a freer comedy ending
Solidamente um réu da raveSolidly a defendant of rave
Um ser fraco em desejos de arrependimentoA being weak in regret desires
Declinando o tempo sobre o rostoDeclining time upon face
Facilmente o fim cai em seus olhosEasily the end fall in your eyes

(Ventos simples que desaparecem)(Simple winds that fade away)
No breve som do meia-luzIn the brief sound of half-light
(Perto da fuga esperançosa)(Close to the hopeful getaway)
Longe dos assombros da noiteAway from the haunts of night

Como um guia para a cegueiraAs a guide to blindness
Onde todos se perdemWhere everyone gets lost
Lembro de cada pecadorI remember every sinner
E, para eles, os dias que custouAnd, to them, the days it cost
Uma comédia é sutilmente escritaA comedy is subtly written
Com palavras difíceis de acreditarWith words hard to believe
Enquanto muitos são enganadosWhile many are deceived
Em uma trama de engano e decepçãoIn a plot of deceit and deceit

Que idioma devo falarWhat idiom should I speak
Desde que a inocência se afogouSince innocence was drowned
E se palavras sábias são cômicasAnd if wise words are comic
(Como a razão deve ser descrita?)(How should reason be described?)
Devo falar de amorMust I speak of love
(Para as chamas da juventude?)(For the flames of youth?)
Devo falar a verdadeMust I speak the truth
E temer antes do tempo?And to fear before its time?

Mesmo que eu não esteja acimaEven if I'm not above
Dizer o ordinário da vidaSay the ordinary of life
Para as mentes mentirosas?For the lying minds?

Verei uma recompensa por amar?Will I see an award for loving?
Ou serei para sempre um sem fé?Or will I forever be an faithless?
Deixarei que escrevam nos livrosI'll let them write in the books
Que entreguei minha alma à loucuraThat I gave my soul to madness
(Velhos ventos que durarão)(Old winds that will last)
Velhos ventos do meu passadoOld winds from my past
Minhas memórias estão morrendoMy memories are dying
(Em um choro silencioso e profundo!)(In a silent and deep crying!)

Contemplo o calor da luzI behold the warmth of light
Reclinando além do marReclining beyond the sea
Um sorriso sereno nasceu em mimA serene smile was born in me
Vendo o voo de despedida dos pássarosSeeing the birds farewell flight
Desejando um bom fim para mimWishing a good end for me
Gritando para um abrigo simplesShout out to a simple abode
Senti o prazer em meu coraçãoFelt the pleasure in my heart
Livre como folhas ao ventoFree as leaves in the wind
Encerrando aquela última parteWrapping up that last part
Como um tolo, alcanço o fimLike a fool, I reach the end
Conformado pelos pecados cometidosConformed by the sins done
Perto dos portões do delírioNear the gates of delirium
Percebo que não estarei sozinhoI realize that I won't be alone

Mar furioso que me confortaAngry sea that comforts me
Mar furioso que me renovaAngry sea that renews me
Preciso de suas mãos gentisI need your gentle hands
Sutilmente onde estouSubtly where I stand
Para que eu possa morrer felizSo I can die happy

Enfrentando a dolorosa verdadeFacing the painful verity
Navegando no domínio da insanidadeSailing on insanity domain
Dentro da memória descendenteWithin down memory lane
Para sua fantasia celestialFor your heaven fantasy

Não há mais terra à vistaThere's no more land in sight
Entregue ao seu destino cruelGive in to your unkind fate

Suave e doce para o deleite geladoSoft and sweet for chill delight
Contemple uma nuvem cegaBehold a blind cloud
Enganos e desejosDeceits and desires
Ao abrir os portõesWhen opening the gates
Mãos de tolos e sábiosHands of fools and wise
Por fim, formalmente unidosAt last, formally unite