The Silent Winter

O Inverno Silencioso

The Silent Winter

Orações egoístas clamam por clarezaSelfish prayers cry out for clarity
Servos e reis no mesmo tronoServants and kings on the same throne
Reinarão nas ruínas da cidade silenciosaWill rule the ruins of the silent city

O Sol se despedeThe Sun bids farewell
Para aqueles dias pálidosFor those pale days
Enquanto as estrelas vagam na tristezaWhile stars wander in the sadness
Amanhece e então se vaiDawn comes and then it's gone
(E deixa suas almas sozinhas)(And left their souls alone)
Homens, com medo nos olhosMen, with fear in their eyes
(Foram dominados) pela escuridão(Were overcome) by darkness

O fogo queima suas moradasThe fire burns their abodes
E, ao redor das chamas cruéisAnd, around the cruel flames
Cada homem é confrontadoEach man is brought face to face
Em uma esperança tímida em seus nomesIn a timid hope in their names
Muitos seguem por caminhos diferentesMany walk in different paths
Enquanto outros aceitam sua dorWhile others accept their pain
Sob o conforto de sua derrotaUnder the comfort of their defeat
Lamentam suas lutas em vãoLament their struggles in vain

Então, no horizonte cinzaThen, on the gray horizon
O inverno silencioso está chegando!The silent winter is coming!
Então, no horizonte cinzaThen, on the gray horizon

A guerra, por um momento, se rendeuThe war, for a moment, surrendered
Em meio a um teatro de infâmia sem corAmidst a theater of colorless infamy
Os amantes não tiveram chance de se separarThe lovers had no chance of parting
Foram mortos por um inimigo comum!Were killed by a common enemy!

As entranhas saciam a vil fomeGuts satiate the vile hunger
Cães caçam seus donosDogs hunt their owners
Exceto um, fielmente acorrentadoExcept one, faithfully chained
Protege o que resta dos outrosProtect what's left of the others

Em uma fome na terra cinzaIn a famine in the gray land
Um bravo amigo com triste rejeiçãoA brave friend with sad rejection
Em dor, lambia as mãos de seu mestreIn pain, it licked its master's hands
Que não respondia a sua afeiçãoThat did not answer his affection
Inimigos se veem condenadosEnemies find themselves condemned
Nas brasas quentes da noiteIn the hot embers of the night
Tocam as peças sagradas deixadas para trásThey touch the holy pieces left behind
Enquanto profanam no crepúsculoWhile they profane in the twilight
Então, no horizonte cinzaThen, at gray horizon
O inferno silencioso está chegando!The silent hell is coming!
Então, no horizonte cinzaThen, at gray horizon

A luz pálida se recostou em seus olhosThe pale light reclined in your eyes
Expondo as imagens do tempo doenteExposing the images of the sick time
Com a fé cada vez mais em declínioWith faith ever more in decline
Apenas solidão, então uma vida vaziaOnly loneliness, then an empty life

Sem o calor da manhãWithout the heat of the morning
Sem a abundância do plantioWithout the bounty of planting
Sem o deleite da riquezaWithout the delight of wealth
Apenas um lugar perfeito para a morteJust a perfect place for death

Apenas a água profunda permaneceuOnly the deep water remained
E nada se movia em seu núcleo silenciosoAnd nothing moved in its silent core
Onde navios sem navegantes vagamWhere ships without nauts roam
Pois ali é um lar para nunca maisFor then an abode for nevermore

As ondas mortas, os ventos paradosThe dead waves, the still winds
As nuvens perecem na estagnaçãoThe clouds perish in stagnation
Bem-vindo ao inverno silenciosoWelcome to the silent winter