Arrow Prayers

Orações de Flecha

Arrow Prayers

Na meia-noite da minha jornadaIn the midnight of my wandering
Quando as sombras pressionam meu nomeWhen shadows press my name
Os demônios circulam em silêncioThe demons circle silently
Cada sussurro atiçando a chamaEach whisper fanning flame
Ainda assim, sem tremer, eu levanto meu coraçãoYet trembling not, I lift my heart
Pois Cristo está sempre pertoFor Christ is ever near

E as orações de flecha decolam de uma vezAnd arrow prayers take flight at once
Para dispersar o medo e a afliçãoTo scatter dread and fear
Um único suspiro se torna minha lançaA single breath becomes my spear
Um sussurro forjado em graçaA whisper forged in grace
Senhor Jesus Cristo, tenha misericórdia, SenhorLord Jesus Christ, have mercy, Lord
E a escuridão foge do lugarAnd darkness flees the place

Nenhuma força minha pode vencê-losNo strength of mine can conquer them
Nenhuma espada de ferro terrestreNo earthly iron sword
Mas a misericórdia transformada em fogo em mimBut mercy turned to fire in me
Queima mais brilhante que a horda delesBurns brighter than their horde

O tentador dobra seu arco novamenteThe tempter bends his bow again
Com pensamentos afiados e astutosWith thoughts both sharp and sly
Mas eu libero um dardo mais rápidoBut I release a quicker dard
Oh Jesus, ouça meu clamorOh Jesus, hear my cry
Essas orações de flecha tão curtas e rápidasThese arrow prayers so short and swift
Superam os planos dos demôniosOutstrip the demons' schemes

O Nome de Deus é um raio lançadoThe Name of God is lightning cast
Sobre os sonhos despedaçados delesAcross their shattered dreams
Quando as paixões se levantam como tempestades súbitasWhen passions rise like sudden storms
Quando o orgulho começa a crescerWhen pride begins to swell
Quando a luxúria ou a raiva lançam suas redesWhen lust or anger cast their nets
Como armadilhas das profundezas do infernoAs snares from depths of hell

Eu miro um pensamento em direção ao trono do CéuI aim one thought toward Heaven's throne
Um pedido humilde e firmeA humble, steady plea
Filho de Deus, tenha misericórdia agoraSon of God, have mercy now
E liberte meu espíritoAnd set my spirit free
Assim, pela noite a batalha rugeSo through the night the battle roars
Mas eu não perderei a coragemYet I shall not lose heart

Pois cada respiração pode guardar minha almaFor every breath can guard my soul
Se a oração se tornar minha arteIf prayer becomes my art
E embora eu caia mil vezesAnd though I fall a thousand times
Eu me levanto com um refrãoI rise with one refrain
Tenha misericórdia de mim, Jesus CristoHave mercy on me, Jesus Christ
E faça-me seu novamenteAnd make me yours again

Assim, as orações de flecha se tornam meu escudoThus arrow prayers become my shield
A Oração de Jesus, minha espadaThe Jesus Prayer, my sword
Nenhum demônio se coloca diante da graçaNo demons stand before the grace
De Cristo, meu Senhor conquistadorOf Christ, my conquering Lord
E quando a aurora romper pura e douradaAnd when the dawn breaks pure and gold
Eu saberei que a guerra foi vencidaI will know the war was won
Pela misericórdia sussurrada na escuridãoBy mercy whispered in the dark
Pelo amor de Deus, o FilhoBy love of God the Son