Shattered

Despedaçada

Shattered

As mesmas árvores e as mesmas estrelas
The same trees and the same stars
Aqueles olhos opacos dizendo mentiras...
Those glassy eyes are telling lies...

Eu vi a mim mesma
I saw myself
Num espelho de gelo
In the mirror of ice
Eu percebo, não era eu
It wasn't me I realize
Os olhos opacos daquela desconhecida expressavam meus medos
The stranger's glassy eyes expressed the fears of mine...

O vento diferente e o céu diferente, os rostos diferentes passando
The different wind the different sky the different faces passing by
As mesmas árvores e a as mesmas estrelas
The same trees and the same stars
Aqueles olhos opacos dizendo mentiras...
Those glassy eyes are telling lies...

Agora, no gelo, eu paro e observo
Now on the ice I stand and stare
E eu estou verdadeiramente perplexa
And I am so truly perplexed
Quanto mais eu sei, menos entendo
The more I know the less I understand
Estou sendo morta pelos olhos de vidro...
I'm being killed by the eyes of glass...

Verdadeiramente perplexa
Truly perplexed
Estou verdadeiramente perplexa
I'm truly perplexed

O vento diferente e o céu diferente, os rostos diferentes passando
The different wind the different sky the different faces passing by
As mesmas árvores e as mesmas estrelas
The same trees and the same stars
Aqueles olhos opacos dizendo mentiras...
Those glassy eyes are telling lies...