Grindin'

Trabalhando Duro

Grindin'

[Pharrell][Pharrell]
E aí...Yo...
Eu sou conhecido como... (Eu sou seu empurrador)I go by the name... (I'm yo' pusha)
de Pharrell, dos Neptunes...of Pharrell from the Neptunes...
E eu só quero que vocês saibam... (Eu sou seu empurrador)And I just wanna let y'all know... (I'm yo' pusha)
O mundo está prestes a sentir...The world is about to feel...
Algo... (Eu sou seu empurrador), que nunca sentiram antesSomething... (I'm yo' pusha), that they've never felt before
Vamos láC'mon

[Pusha T][Pusha T]
Do gueto ao gueto, do quintal ao quintalFrom ghetto to ghetto, to backyard to yard
Eu vendo na batida, é tudo na pressãoI sell it whip on whip, it's off the hard
Eu sou o... empurrador do bairroI'm the...neighbourhood pusha
Me chame de subwoofer, porque eu solto o "grave" assim, parceiroCall me subwoofer, 'cause I pump "base" like that, Jack
Na pista ou fora dela, eu sou pesado, manoOn or off the track, I'm heavy cuz
Jogue até cair porque você pode se esquivar da granaBall 'til you fall cause you could duck to the fetti govs
Desculpa, meu amor, o que eu vejo com esses olhosSorry my love, what I'm seeing through these eyes
Biz convoys com a carroça do ladoBiz convoys with the wagon on the side
Só os grandões mantêm dois no carroOnly big boys keep deuces on the ride
Gucci Chuck Taylor com o dragão do ladoGucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Cara, eu faço grana, por que correr?Man, I make a buck, why scram?
Estou tentando mostrar pra vocês quem eu sou de verdadeI'm trying to show y'all who the fuck I am
As joias estão me chamando, danado se eu estiver sofrendoThe jewels is flirting me, damned if I'm hurting
Lenda em dois jogos como se eu fosse Pee Wee KirklandLegend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Platina no bloco com sucessos consistentesPlatinum on the block with consistent hits
Enquanto Pharrell continua falando dessa músicaWhile Pharrell keep talking this music shit

[Pharrell][Pharrell]
......Trabalhando duro! (Ahhh)......Grindin'! (Ahhh)
......Trabalhando duro! (Ahhh)......Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
...(Hu-huuh...)...(Hu-huuh...)

[Malice][Malice]
Bolo, bolo, eu sou o padeiroPatty cake, patty cake, I'm the baker's man
Eu faço os bolos o mais rápido que possoI bake them cakes as fast as I can
E você pode ver pelo quanto meu dinheiro cresceAnd you can tell by how my bread stack up
E disfarçado nesse rap pra polícia se afastarAnd disguised in this rap so the feds back up
Cuidado, como meu carro, como minha mina, sem blusaWatch it, like my whip, like my chick, topless
Fazendo uma centena e seis comigo na cabineDoing a buck-six with me in the cockpit
Trabalhando duro, primo, eu tenho maconha pra uma dúziaGrindin' cousin, I got pot for a dozen
Até onze e cinco, se eu te ver, continua vindoEven eleven-5, if I see ya keep it comin'
E meu peso, é tão pesado quanto meu nomeAnd my weight, that's just as heavy as my name
Tanta grana, não posso prometer que não vou mudarSo much dough, I can't swear I won't change
Desculpa se minha riqueza me deixou cheio de mim mesmoExcuse me if my wealth got me full of myself
Arrogante, algo que eu simplesmente não consigo evitarCocky, something that I just can't help
Especialmente quando as notas de 20 estão girando como moinhos'Specially when them 20's is spinning like windmills
E o gelo a 32 abaixo, menos o vento frioAnd the ice 32 below minus the wind chill
Imundo, a palavra que melhor me defineFilthy, the word that best defines me
Eu só estou trabalhando duro, mano, não se importem comigoI'm just grinding man, y'all never mind me

[Pharrell][Pharrell]
......Trabalhando duro! (Ahhh)......Grindin'! (Ahhh)
......Trabalhando duro! (Ahhh)......Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
…Trabalhando duro! (Ahhh)…Grindin'! (Ahhh)
...(Hu-huuh...)...(Hu-huuh...)

[The Clipse][The Clipse]
Trabalhando duro, quando você sabe o que eu guardo na linha (Whooof...)Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Os caras melhor ficarem na linha, quando (Whooof...)Niggas better stay in line, when (Whooof...)
Quando você vê um cara como eu brilhando (Trabalhando! )When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)
Trabalhando duro, quando você sabe o que eu guardo na linha (Whooof...)Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Os caras melhor ficarem na linha, quando (Whooof...)Niggas better stay in line, when (Whooof...)
Quando você vê um cara como eu brilhando (Trabalhando!)When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)

[Malice][Malice]
Meu trabalho é sobre família, nunca foi sobre famaMy grind's 'bout family, never been about fame
Desde os dias em que eu não era "Abel/able", sempre teve "Cain/caine"From days I wasn't "Abel/able", there was always "Cain/caine"
Quatro e meio te coloca no jogoFour and a half will get you in the game
Qualquer coisa a menos é uma maldita vergonhaAnything less is just a goddamn shame
Adivinha o peso, meu relógio tem chips azuis na faceGuess the weight, my watch got blue chips in the face
com duas pontas, quem quer que entre no caminhowith two tips whoever gets in the way
Sem mencionar que o foguete é o glacê do boloNot to mention rocket meaner the icing on the cake

[Pusha T][Pusha T]
Eu faço grana como um aleijadoI get grinds like cripple
Equilibrando peso no meu mamiloBalance weight on my nipple
As crianças me chamam de Sr. SniflesKids call me Mr. Sniffles
Outra mão na minha moedaOther hand on my nickel
......
É como se meu nome fosse Slick RicIt's like may name was name was Slick Ric
Meu alvo ainda é um problemaMy aim is stll an issue
perder sua alma em qualquer palma que eu estiver segurandolose your soul in whatever palm I'm holdin' it in
Quero te deixar inteiro, mas estou trabalhando duro.Wanna leave you whole but I'm gridin' Jag