Sonhadores (feat. Tsugumi From Soulhead)

Dreamers (feat. Tsugumi From Soulhead)

Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Em qualquer momento, tô me sentindo bem, quero sentir emoção, sonhar
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
donna toki demo feelin' alright tokimekitai yume mitai
Tudo vai ficar tranquilo
Everything's gonna be just fine
Everything's gonna be just fine
Sempre tô me sentindo tão bem, ainda não é o suficiente, vou descobrir meus sonhos
いつだってI'm feelin' so tight まだ足りない 夢をfind out
itsudatte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Do outro lado das lágrimas, tô te esperando
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
Nos momentos difíceis, vamos bater palmas
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Estamos juntos, em qualquer situação, sou seu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estou aqui do seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara

Me diz qual caminho você quer seguir? Pra cima ou pra baixo, pra onde vamos?
Tell me which way you wanna go thru? Upside downside どっちに行く
Tell me which way you wanna go thru? Upside downside docchi ni iku
O futuro já tá traçado, no caminho, sem controle, tô fora de controle
定められたお先 道中 操縦不能 I'm outta コントロール
sadamerareta osaki dochuu souju funou I'm outta kontorōru
Se eu me perder, tudo bem, só vou conforme a vibe, vou e volto
道に迷ったっていい ただ 気分次第で 行くぜback & forth
michi ni mayo tta tte ii tada kibun shidai de iku ze back & forth
Hey, rolando, rolando, cuidado com o chão, continue seguindo
Hey rollin' rollin' 石橋叩いてkeep on goin' 足元にご注意
Hey rollin' rollin' ishibashi tataite keep on goin' ashimoto ni go chui
Sinta-se livre como o vento, respire à vontade, 1, 2, 3
風がなびくようにfeel free 自由気ままにbreath 1, 2, 3
kaze ga nabiku you ni feel free jiyuu kimama ni breath 1, 2, 3
Ilumine o caminho, acenda a chama, só leve seu tempo, seja quem você quer ser
照らせ行く先 灯せ火 just take ya time be wachawannabe
terase iku saki tomose hi just take ya time be wachawannabe
Hey, acenda, acenda, mire no final, mantenha suas luzes acesas
Hey light it up light it up 目指せ終点 までkeep your lights up
Hey light it up light it up mezase shuten made keep your lights up
Hey, aqui e agora, acenda o fogo, só sonhar não vale a pena
Hey 今ここでlight the fire 夢見るだけじゃしょうもないさ
Hey ima koko de light the fire yume miru dake ja shoumonai sa

Do outro lado das lágrimas, tô te esperando
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
Nos momentos difíceis, vamos bater palmas
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Estamos juntos, em qualquer situação, sou seu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estou aqui do seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara

Às vezes minha mente, um super-homem inseguro
Sumtime my mind 弱気なsuperman
Sumtime my mind yowaki na superman
Só quero ser um homem, um super-homem indomável
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Pra cima/baixo, voando como um super-homem
Upside/down flyin' around like a superman
Upside/down flyin' around like a superman
Tem tudo nos seus olhos, pegue seus sonhos!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!

Não pense duas vezes, a vida é como uma doença
Don't think twice life is like a dise
Don't think twice life is like a dise
Você só vai saber se tentar, as vitórias e derrotas no caminho não valem nada
何でもやらなきゃわからない 途中の勝敗はしょうもない尺度
nandemo yaranakya wakaranai tochuu no shouhai wa shoumonai shaku
O destino é decidido por continuar tentando, se você vai se arriscar, por que não?
Tryし続けるかで決める末路 どうせ挑むならあんぱいよりも?
Try shitsuzukeru ka de kimeru matsuro douse idomu nara anpai yori mo?
Desafios que parecem distantes, vamos superar um por um?
遠くに見える難関 確実にクリアしてくone by one?
tooku ni mieru nankan kakujitsu ni kuria shiteku one by one?
E no final, eu serei quem eu quero ser?
そして最後にI be the one (who I wanto to be)?
Soshite saigo ni I be the one (who I wanto to be)?
Até chegar ao objetivo, sempre estou na linha de partida
ゴールたどり着くまではいつもstart line
gōru tadoritsuku made wa itsumo start line
Não há tempo pra olhar pra baixo
下を向いてる暇はない
shita wo muiteru hima wa nai
Abra seus olhos? Não perca o sinal?
Open your eyes? Don't miss the sign?
Open your eyes? Don't miss the sign?
Não ignore como você se sente por dentro
聞き逃さないでhow you feel inside
kiki nogasanai de how you feel inside
Não importa se devagar ou rápido? Baixo ou alto não é o problema
It doesn't matter slow or fast? Low or highは問題じゃない
It doesn't matter slow or fast? Low or high wa mondai janai
Antes de se apegar ao estilo, olhe ao redor, quem está do seu lado?
Styleにしがみ付く前にlook around who stand by your side
Style ni shigami tsuku mae ni look around who stand by your side

Você tem que ir mais uma vez
You gotta go once more
You gotta go once more
Nos dias de chuva, nos dias de vento, continue firme, garota
雨の日風の日もrock on girllll
ame no hi kaze no hi mo rock on girllll
Você não precisa se sentir tão sozinha
You don't have to feel so lonely
You don't have to feel so lonely
Não se preocupe, tudo vai dar certo, com certeza, várias vezes
Don't you worry うまくいくさきっと 何度も
Don't you worry umaku iku sa kitto nando mo
Você vai cair e rolar
You gonna go 七転八倒and roll
You gonna go nanatenbattou and roll
Vamos continuar rolando
Let's keep roll and roll
Let's keep roll and roll
Fique na rua
Stick on the street
Stick on the street

Do outro lado das lágrimas, tô te esperando
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
Nos momentos difíceis, vamos bater palmas
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Estamos juntos, em qualquer situação, sou seu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estou aqui do seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
Você não está sozinho, só olhe ao seu redor
一人じゃないんだ just look around you
hitori janai nda just look around you
Nos momentos difíceis, vamos nos unir
辛いときこそ手を繫ごう
tsurai toki koso te wo tsunagou
Estamos juntos, mesmo chorando, levante-se
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
minna issho sa naite mo tachiagare
Meninos e meninas, vamos em frente
Boyz & girlz 進もう
Boyz & girlz susumou

Às vezes minha mente, um super-homem inseguro
Sumtime my mind 弱気なsuperman
Sumtime my mind yowaki na superman
Só quero ser um homem, um super-homem indomável
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Pra cima/baixo, voando como um super-homem
Upside/down flyin' around like a superman
Upside/down flyin' around like a superman
Tem tudo nos seus olhos, pegue seus sonhos!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!

Hey, se prepare e faça acontecer, baby, nenhuma vida pode ser resetada
Hey get ready してmake it baby どの人生も決して リセット 出来ねぇぜ
Hey get ready shite make it baby dono jinsei mo kesshite risetto dekinneeze
Você quer algo, agarre agora, se não levantar, vai ficar preso nesse dia
欲しいものあんだろ掴み取れ 今立たなきゃ永遠にfuck' with dayz
hoshii mono anda ro tsukami tore ima tatanakya eien ni fuck' with dayz
Hey, a vida é um jogo, sem vidas de novo, apostei minha alma nessa corrida
Hey life's a game no lives again 俺の魂かけた ガチンコレース
Hey life's a game no lives again ore no tamashii kaketa gachinko reesu
A linha que separa luz e sombra, seguindo pela estrada 13
明と暗 分ける限界線うねる道行く13号線
aki to kura wakaru genkaisense uneru michi iku 13 gou sen
Tô falando de você, de mim e de todos os jogadores, vivendo sem esperar
I'm talkin' bout you me and all the playaz そこは待った無しで生きる現場
I'm talkin' bout you me and all the playaz soko wa matta nashi de ikiru genba
Um dia vou ter o sonho de ser rockstar, agora sonho e sigo com essa galera
いつか手にするロックスターdream 今夢見て進ぜ このメンバーで
itsuka te ni suru rokkusutā dream ima yume mite susume kono menbā de
Sem desculpas, mas não me importo, porque não vou me arrepender, então tá tudo certo
No excuse but I ain't no mind だって後悔しないから問題無い
No excuse but I ain't no mind datte koukai shinai kara mondai nai
Agir em vez de pensar, em primeiro lugar, vou sobreviver a essa vida difícil
考えるよりも行動 第一にgonna survive hard knockin' life
kangaeru yori mo koudou daiichi ni gonna survive hard knockin' life

Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Em qualquer momento, tô me sentindo bem, quero sentir emoção, sonhar
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
donna toki demo feelin' alright tokimekitai yume mitai
Tudo vai ficar tranquilo
Everything's gonna be just fine
Everything's gonna be just fine
Sempre tô me sentindo tão bem, ainda não é o suficiente, vou descobrir meus sonhos
いつだってI'm feelin' so tight まだ足りない 夢をfind out
itsudatte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Do outro lado das lágrimas, tô te esperando
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
Nos momentos difíceis, vamos bater palmas
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Estamos juntos, em qualquer situação, sou seu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estou aqui do seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
Você não está sozinho, só olhe ao seu redor
一人じゃないんだ just look around you
hitori janai nda just look around you
Nos momentos difíceis, vamos nos unir
辛いときこそ手を繫ごう
tsurai toki koso te wo tsunagou
Estamos juntos, mesmo chorando, levante-se
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
minna issho sa naite mo tachiagare
Meninos e meninas, vamos em frente
Boyz and girlz 進もう
Boyz and girlz susumou